Галина Глущенко 2 - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 1051 по 1042
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «В предрассветной, весенней прохладе...» (Котов Евгений Евгеньевич)

Рада Вашему новому произведению, как всегда очередной маленький шедевр, красивые образы, музыкальность, поэтичность и лиричность в каждой строфе! БРАВО!
*******
Распластались упругие пряди
По подушке в предутренней мгле.
Столько грешной любви в моём взгляде,
Нега в нём, словно звон в хрустале.
*******
Вам спасибо за поддержку моего творчества, спасибо за комментарии к моим произведениям! Приятно их получить от маэстро!
Творческого долголетия!

Галина Глущенко 2   05.05.2024 13:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Галина! Признателен Вам за добрые слова! А Ваше творчество очень дорого мне!
С теплом души,

Котов Евгений Евгеньевич   05.05.2024 13:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Мы пришли» (Елисей Липатов)

"Порою с вами сговориться" и правда не очень легко, по внуку знаю. Но поколение вы - классное! Замечательное поколение: талантливое, умное, смелое, увлекающееся! БРАВО! Знатное стихотворение! БРАВО!
Творческого долголетия!
С БОГОМ!
Очень интересная философия в этом цикле: пусть несколько наивная, но уже совершенно зрелая во многих образах стихотворений!
Рада Вам всегда!

Галина Глущенко 2   04.05.2024 13:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галина, спасибо Вам огромное за добрые трогательные слова, понимание и поддержку. Очень, очень приятно.

Елисей Липатов   08.05.2024 07:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Моя проза» (Фирсов Михаил)

Михаил! Дорогой! Есть и ПРОЗА.РУ, я там публикуюсь, Вам можно зарегистрироваться! И всё рядом, и читателю легче заглядывать.
Творческого долголетия!

Галина Глущенко 2   02.05.2024 11:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Три стишонка 18» (Елисей Липатов)

Дорогой Елисей! Вас уже можно назвать - ДЕТСКИМ ПОЭТОМ! Вы так просто, сказочно, красиво описываете каждый загаданный Вам предмет, что просто диву даёшься: рифмы все соблюдены, образы красочные, загадочные, блеск!
Жаль, что Вас нет в VK. Вас бы с удовольствием читали и дети, и взрослые. И Ваши произведения пошли бы по свету!!!!
Творческой Вам удачи! Очень приятно, что заглядываете и ко мне!
Всех Вам благ! Поэтической, красочной, лирической Вам МУЗЫ! Хватайте её за хвост, у Вас это здорово получается!
С БОГОМ!

Галина Глущенко 2   24.04.2024 10:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галина, огромное Вам спасибо за тепло и добрые трогательные слова. Я подумаю над vk.

Елисей Липатов   24.04.2024 10:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Репка» (Елисей Липатов)

Елисей! Растрогали своей сказкой аж до слёз! Спасибо! Очень весёлая получилась сказка! Даже взрослым интересна! Молодец! Дети будут рады выучить такой озорной стишок!
Творческой Вам, дорогой, удачи!
Рада знакомству!
Всех благ!
Спасибо, что заглядываете!

Галина Глущенко 2   24.04.2024 09:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галина, с благодарностью к Вам за тепло и трогательные слова. Очень рад что понравилось. С теплом и уважением.

Елисей Липатов   03.05.2024 12:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Слабость» (Фендеров Федор)

Ваше творчество созвучно с творчеством французского поэта Шарля Бодлера! Я сейчас как раз перевожу его сонеты. Будет время, познакомьтесь с его творчеством. Вы бы могли очень тонко переводить его творения!
Желаю творческой удачи!
С БОГОМ!

Галина Глущенко 2   22.04.2024 13:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
большое спасибо! очень приятно слышать такую высокую оценку!)

Фендеров Федор   22.04.2024 14:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Печаль о своих» (Владимир Скакун)

Спасибо! Спасибо от всей души за эти прекрасные, такие патриотичные, такие щемящие сердце стихи! БРАВО! Память о всех, кто погиб, защищая нас с Вами, навесно в наших сердцах! СПАСИБО!
Плачу! Так трогательно...

Галина Глущенко 2   22.04.2024 12:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вам спасибо, Галина, за понимание и неравнодушие.
Будем жить!
С уважением,
Владимир.

Владимир Скакун   22.04.2024 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Продажная муза Сharles Вaudelaire. Версия» (Николай Ефремов 1)

Ваш вариант перевода мне понравился, но, мне показалось, он несколько далёк от задуманных образов самим автором. Возможно, я не права, или перевод из инета настолько далёк от действительности существа.
Но Ваш поэтический перевод мне нравится!
УСПЕХОВ!

Галина Глущенко 2   20.04.2024 22:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, да, Галина, вы правы. Пришлось другие образы использовать, чтобы перевод смотрелся попоэтичней. Не хотелось делать копию мутного подстрочника.

Николай Ефремов 1   21.04.2024 06:35   Заявить о нарушении
Да, ы правы, подстрочник мутный. У Вас звучит поэтический перевод красиво. Но... У Бодлера в сонете рифмуются 1 - 2 - 3 - 5, 4 - 6. 7 - 8, 9 - 10. 11 - 14, 12 - 13.
Да, на франц. звучит красиво, на русском языке похуже. Можно, конечно, поиграть рифмами: жМ во всех строфах, но я решила не отходить в чередовании рифмы от подлинника.
Вам желаю творческого успеха в поэтических переводах.
Не пробовали ли Вы перевести сонет "Больная Муза"?

Галина Глущенко 2   21.04.2024 11:22   Заявить о нарушении
Попробовал перевести.

http://stihi.ru/2024/04/21/6320

Николай Ефремов 1   21.04.2024 19:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сонеты Шекспира 1 - 154. Поэтические переводы» (Николай Ефремов 1)

Николай! Обратите внимание: 144 сонет, указанная строфа - шестистоп:
"С другой же – женщина, притворная с лица..."
Вы МАСТЕР, сумеете исправить, я вот думаю, не знаю, что предложить:
"С той - дама, что притворная с лица"? Может как-то так.
Удачи!

Галина Глущенко 2   16.04.2024 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галина, вы молодец, что заметили. Я когда писал, не нашёл ничего лучше и решил оставить, как единственное исключение из правил. Может, переделаю когда-нибудь...)))

Николай Ефремов 1   16.04.2024 19:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Бывшему брату-соседу» (Николай Ефремов 1)

Николай! В самую точку! У меня как раз возникла такая тема для сонета, но Вы превзошли все мои ожидания! Можно стащить Вашу иллюстрацию для комментов в VK?
А стихотворение - КЛАСС! Очень во время!
Творческой удачи и долголетия!

Галина Глущенко 2   14.04.2024 11:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галина, да пожалуйста! Можете брать, исправлять любые строчки, если напишите лучше, я только порадуюсь. Иллюстрации не мои, я всегда беру их из свободного доступа на яндекс-картинках, так, что тоже можете брать, не спрашивая...))) И спасибо за дружеский отзыв!

Николай Ефремов 1   14.04.2024 16:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 1051-1042  1041-1032  1031-1022  1021-1012  →