Дмитрий Александрович Гаранин - написанные рецензии

Рецензия на «Эрих Кестнер. Рождественский вечер кельнера» (Терджиман Кырымлы Второй)

Это несколько вольный перевод, особенно концовка. В оригинале в конце говорится, дословно,

Тогда уж лучше оставаться кельнером
И на ночь идти домой,
Чем сейчас мотаться по улицам
И стоять перед чужими окнами.

В этом юмор - работа кельнера тяжёлая, но может быть и хуже. Оптимизм своеобразный.

Дмитрий Александрович Гаранин   16.09.2019 06:25     Заявить о нарушении
Я тут прочёл неудачный на мой взгляд перевод- и переложил сам.

Терджиман Кырымлы Второй   16.09.2019 13:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «веризм» (Альма Мария Наивны)

Отлично о лингчевании оперой! Но я пока не понял, почему веризм.

Дмитрий Александрович Гаранин   04.04.2017 20:50     Заявить о нарушении
Рецензия на «Сорок лет войны пузырится пена» (Дмитрий Мельников)

Видимо, самое лучшее антивоенное стихотворение, которое я когда-либо читал.

Дмитрий Александрович Гаранин   28.02.2017 00:50     Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий!

Дмитрий Мельников   28.02.2017 17:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «Слушай в ФБ голоса земляных червей,» (Дмитрий Мельников)

Хорошо поэтически, даже если и не совсем справедливо по отношению к Фейсбуку, который просто усиливает уже имеющиеся свойства людей, которые всё те же. Насчёт "звёзд" едко, но справедливо. Понравилось.

Дмитрий Александрович Гаранин   27.02.2017 07:04     Заявить о нарушении
Рецензия на «Светился и гремел экран...» (Александр Александрович Зиновьев)

Молодец, Зиновьев! "Смешались в кучу кони люди" + "Хлеба и зрелищ!". Отличный сплав!

Дмитрий Александрович Гаранин   02.02.2017 09:53     Заявить о нарушении
Рецензия на «Мусульмане и мусульмане» (Зиновий Коровин)

Всё верно и отлично написано! Я и сам об этом думал: Где самозащита религии от другой, агрессивной, религии?

Дмитрий Александрович Гаранин   29.01.2017 02:06     Заявить о нарушении
Спасибо, Дмитрий. Была бы самозащита, не было бы проблем. Агрессия немногих обычно возобладает над толерантностью и инертностью большинства.

Зиновий Коровин   29.01.2017 18:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «толчок тишины» (Марина Корсакова)

Отлично! Как в плане поэтической изобразительности, так и в плане идеи.

Дмитрий Александрович Гаранин   14.01.2017 21:41     Заявить о нарушении
Дмитрий, спасибо!

Марина Корсакова   15.01.2017 17:57   Заявить о нарушении
Русло твердеет до дна, а снега, наоборот, вскипают. Это сопоставление, создающее фантастическую атмосферу с самого начала. Отличная находка! И дальше классно!

Дмитрий Александрович Гаранин   15.01.2017 18:18   Заявить о нарушении
Рецензия на «Она любила белое вино» (Юрий Со)

Хорошие стихи! Пишу рецку, чтобы иметь в будущем ссылку. Успехов!

Дмитрий Александрович Гаранин   04.01.2017 21:48     Заявить о нарушении
Рецензия на «Дождь на staten island» (Asimash)

Очень хорошая, изобразительная и задушевная лирика!

Дмитрий Александрович Гаранин   05.10.2016 22:27     Заявить о нарушении
Рецензия на «Ишемическая железная дорога» (Koukket)

Сюрреалистические, фантастические стихи. Своё неповторимое видение мира. Очень всё понравилось.

Дмитрий Александрович Гаранин   05.06.2016 05:14     Заявить о нарушении
Дмитрий, спасибо! Очень тронут. Дайте знать, если будете в Москве, - передам Вам свою книжку.

Koukket   05.06.2016 17:49   Заявить о нарушении