Бойков Игорь - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 402 по 393
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Паспорт в иной мир или жизнь после жизни» (Надежда Саяпина Одинцова)

http://stihi.ru/2024/03/05/2330
Надежда!
Извините,
Не сдержался.
С уважением,
Игорь.

Бойков Игорь   06.03.2024 09:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Фонтан - Поль Кэридж» (Степан Дуплий)

Степан, не нашёл такого поэта.
Напишите, пожалуйста, по фр.
С уважением,
Игорь.

Бойков Игорь   03.02.2024 15:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «На подножке жизни поезда» (Степан Дуплий)

Степан, от попутчика:
http://stihi.ru/2023/05/30/1865
С уважением,
Игорь

Бойков Игорь   02.02.2024 16:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Игорь, спасибо большое за такой суровый и ироничный текст - от попутчика. У Вас все такие. Очень интересно. Я тоже баловался переводами "Фонтан" - Поль Кэридж http://stihi.ru/2022/07/28/1930 и "Ночная прогулка" - Поль Шеперд http://stihi.ru/2022/07/30/1991. Но понял, что это не моё... Творчества и оптимизма, С.

Степан Дуплий   02.02.2024 22:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Куда бежать?» (Степан Дуплий)

Борис Виан Беглец
Бойков Игорь
L'еvadе
Он спустился по склону холма
Осыпая и гравий и щебень,
А вдогон из оставленных стен
Плыл безрадостный голос сирены

Он, как в кузнице, грудью
Вдыхал свежий запах деревьев,
Свет, бегущий за ним,
Заставлял танцевать его тень

«Только б выпало время моё»
Он катился и прыгал по травам
Напоённых и солнцем и соком
Оборвал он два жёлтых листка

Воронённые били стволы
И огни сухо кашляли сзади
«Только б выпало время моё»
Но он добежал до воды

Он прильнул к ней лицом
Он смеялся, был рад, пил взахлёб
«Только б выпало время моё»
Он поднялся и в воду нырнул

«Только б выпало время моё»
Тут пчела раскалённая меди
Сбила с ног подкосила на том берегу
Кровь пошла и смешалась с водой

Пронеслось перед ним
Что успел у реки пригубить,
Как к губам поднести он успел
два залитые солнцем листка

Время презирать убийц
Время добраться до другого берега
Время бежать к любимой женщине

У него было время жить.


Бойков Игорь   14.09.2023 09:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Игорь, спасибо огромное за положительный отзыв в виде перевода известного стихотворения Boris Vian "Le Temps De Vivre". Да, он был необычным творцом. Прозаик, поэт, музыкант. Надо бы перечитать его первые романы. Выши переводы его текстов очень интересны. Творческих успехов, С.

Степан Дуплий   14.09.2023 12:44   Заявить о нарушении
Степан, спасибо за отклик. Мой друг - фанат Виана. "Мурашки" издавал он -
"Орлов и сын".Держит сайт о Борисе Виане.

А это мой вариант перебежек:

Беглец
Бойков Игорь
Б е г л е ц

Нахлёстывает плетью всадник- время
Кобылу-жизнь, хохмит, меняя масть,
А я бегу, держась рукой за стремя,
Стараясь под копыта не попасть.

Мчит жизнь-авто не вдоль реки - по дамбе.
Водила - время злобно скалит пасть,
А я бегу, держась рукой за бампер,
Стараясь под колёса не попасть.

Корабль - жизнь. Штурвальный- время в штили
И в шторм непредсказуемо финтит,
А я за ним, пропущенный под килем,
Стараюсь сдуру не попасть под винт.

Жизнь - истребитель. Время - ас прогнутый,
На бреющем выходит на форсаж.
Я без страховки и без парашюта
Лечу за ней, держась за фюзеляж.

Планета-жизнь, не распрощавшись с прошлым,
Летит во временем расставленную снасть,
Я за неё, до крови сбив подошвы,
Цепляюсь, чтоб ни сгинуть, ни пропасть.

Когда ж к очередному жизнедрому
Проскакиваем нужный поворот,
То, кто из нас ведущий, кто ведомый,
Ни дьявол, ни сам бог не разберёт.

Бойков Игорь   15.09.2023 09:37   Заявить о нарушении
Игорь, Ваш вариант, конечно, иной совершенно. Мне понравился больше. Что-то от Бодлера, моего любимого поэта... Спасибо. Творческих успехов и новых переводов нестандартных поэтов, С.

Степан Дуплий   16.09.2023 12:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я жгла мосты, разбрасывала камни...» (Каблучок)

Вы так ритмично отстучали по моей брусчатке,
что я Вас рад видеть на ней чаще.
С уважением,
Игорь
PS Mon ami - мон ами, ноу Вас "монами" - в точку.

Бойков Игорь   13.12.2022 19:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Финал событий» (Натали Новицкая)

д,Артаньян в отставке:
http://proza.ru/2021/07/29/191
С уважением,
Игорь.

Бойков Игорь   28.11.2022 09:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лихим 90-м посвящаю...» (Ольга Балтийская)

Кто проскочил лихие девяностые,
тому сегодняшние - тишь и благодать.

Бойков Игорь   20.11.2022 23:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна )

Ольга Балтийская   22.11.2022 23:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Новый Гамлет» (Игорь Барнет)

Тёзка! У Вас есть поэтический Дар.
Грязь имеет свойство каменеть.
Сейчас находят отпечатки следов неимоверной давности.
Успехов в творчестве!
С уважением,
Игорь

Бойков Игорь   20.11.2022 22:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас! Да, хорошо бы оставить и свой босой отпечаток, чтобы когда-нибудь его в каменных отложениях нашли, измерили и удивились: Ого, динозавр! :)
С уважением, Игорь.

Игорь Барнет   21.11.2022 11:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Суд в глухой тайге» (Андрей Попов Воркута)

Андрей! Глупый вопрос. Там в Воркуте есть мой земляк с Городомли -
Валера Попов - где-то 65-67 лет.
Не попадался?
С уважением,
Игорь

Бойков Игорь   20.11.2022 22:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет, Игорь, не встречался

Андрей Попов Воркута   13.12.2022 21:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «ПС 2» (Андрей Соколов 60)

"На склоне лет уже не тянет в гору..."

но на вершину потягивает.

Бойков Игорь   16.11.2022 08:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Игорь. Если только спуститься на нее с облаков

Андрей Соколов 60   16.11.2022 09:22   Заявить о нарушении
Баез парашюта

Бойков Игорь   17.11.2022 00:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 402-393  392-383  382-373  372-363  →