Белоусов-Фарридере - написанные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 09.2026 в обратном порядке с 174 по 165
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Las fiestas en Rusia Esp» (Рамиро Лебедев-Толмач)

8 de marzo - vez al año, no una vez a la aсo.
И есть конечно преувеличения.
----------------
Интересные у вас эквиритмические варианты песен!

Белоусов-Фарридере   26.07.2026 19:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей, за добрые слова. Когда песня с хорошей мелодией, ее и переводить приятно и легко )))

Рамиро Лебедев-Толмач   26.07.2026 20:51   Заявить о нарушении
Переводить текст песни и создавать на тему песни своё произведение - две большие разницы.
Удачи !
P.S. Не забудьте поправить «8 de marzo» - всё-таки 8 марта не раз в неделю.

Белоусов-Фарридере   27.07.2026 00:50   Заявить о нарушении
Так у меня так и написано «una vez al año», про неделю ничего не сказано.
А в песнях дословный перевод – это редко выполнимая вещь, другое дело, что лучше передать настроение. С бременскими музыкантами по моему неплохо получилось )))

Рамиро Лебедев-Толмач   27.07.2026 01:31   Заявить о нарушении
Не-е-е. Написано "una vez al aCo".
Бременские музыканты весёлые получились.

Белоусов-Фарридере   27.07.2026 21:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Там, за углом, была еще аптека...» (Мельников Игорь Глебович)

Красиво, вдумчиво.
Отличный финал.
Замечательно!

Белоусов-Фарридере   27.06.2026 19:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Очень приятно, что стихотворение Игоря пришлось Вам по душе! Ему от рождения было дано чувствовать тихие мелодии жизни. Заходите еще послушать их!
С уважением, Олег Мельников.

Мельников Игорь Глебович   28.06.2026 15:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Лист вытащу я из под корочки льда...» (Марина Токовая)

Марина, здравствуйте!
С интересом побывал на Вашей странице.
Это произведение мне понравилось.
Но на мой непрофессиональный взгляд начиная с
"Глаза нарисую на потном стекле."
более интересно выглядит отдельным произведением.
С уважением,
Андрей.

Белоусов-Фарридере   12.06.2026 16:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание к моим внутренним переживаниям и за толковый совет, с теплом, Марина.

Марина Токовая   14.06.2026 21:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Порог терпения» (Александр Онищенко)

Всё верно - "шатанье и разброд"..
Присоединяюсь ко всем положительным отзывам
и добавляю Вам от себя медаль "За Отвагу".
С уважением.

Белоусов-Фарридере   12.05.2026 00:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Служу России! Спасибо на добром слове, я тронут и польщён.

Александр Онищенко   12.05.2026 10:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Босиком по Лету» (Сергей Коробченко)

Замечательно!
Светло, легко и красиво.
Радует!
С уважением, Андрей.

Белоусов-Фарридере   22.04.2026 00:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «над рек0й» (Викентий Петреску)

Класс!.
"зала для аудиенций" - находка!

Белоусов-Фарридере   05.03.2026 00:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
при3нателен Вам душевн0!-)

Викентий Петреску   05.03.2026 03:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Дыханье сбилось, стало реже» (Лафамм)

Елена, Вы великолепны!
Бывать у Вас в гостях - просто удовольствие.
"И тело трепетным ответом
Теряет над собой контроль.".
:)
С уважением.

Белоусов-Фарридере   30.10.2025 00:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Андрей!

Пишется легче, когда не сковывают никакие рамки.
Потом можно слегка править, но можно потерять нечто неуловимое.

Обнимаю.

Лафамм   30.10.2025 08:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Перелечу, перешагну...» (Сергей Шрамко)

Замечательно!
Спасибо Вам!
Очень понравилось.
С уважением, Андрей.

Белоусов-Фарридере   16.09.2025 18:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Василёк с хвостиком» (Денис Морев)

Привет, Капитан Дэн!
У нас в стране с глупостью и тупостью всё стабильно.

Белоусов-Фарридере   11.09.2025 15:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветствую. Ну, что поделать...

Денис Морев   14.09.2025 23:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Увидеть Париж» (Ольга Татькова)

Великолепно! .
Красиво, чувственно.

Белоусов-Фарридере   22.08.2025 00:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое!

Ольга Татькова   22.08.2025 01:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 174-165  164-155  154-145  144-135  →