Максим Печерник - написанные рецензии

Рецензия на «Ёжик в тумане. Сон» (Татьяна Анитова)

...Очень стройное по чувству, Таня!.. Видно, что Вы улыбаетесь ёжику и всем нам, что равно любите и Норштейна и Козлова, — да и трудно сказать, кто из них больший поэт...

Ёжик forever! )(

...Мне сказка про снежинки (которых переел ёжик) как-то особенно нравится... Да и про звёзды! Когда ёжик и медвежонок протирали звёзды, заботливые)))

Максим Печерник   14.07.2026 23:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Щелкунчик» (Татьяна Анитова)

Прицелились на стройность написания... Всё-то Вы себе задачи ставите! Ну, пусть бы: можно и так, конечно. Только лучше бы задача "по дороге" себя "озадачивала" пощедрее (последний куплет явно "сковывающий")...

Но стройно, хорошо, — выверили...

"Зелёным сном запахнет громко хвоя" — "громко" в этой строке очень хорошо встало!.. Свободно.

Максим Печерник   14.07.2026 23:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И каждый оду сам себе слагает Гаджимагомед Гаджиев» (Мариян Шейхова)

Какой замечательный образ! О родниках — "и каждый оду сам себе слагает"! И в целом эдакая традиционно-"восточная" мудрость-миниатюра, вроде рубаи (с европейской, правда, рифмовкой)...

Максим Печерник   13.07.2026 21:34   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Тьма-свет. Шамиль Казиев» (Мариян Шейхова)

У меня есть ответ на эти его стихи:

*

Отступает жизнь...
Уступает, как в танце,
Тьме, или свету,
Или... Ты держишь ли ритм,
Невидимая скрипка?

Возвращайся, жизнь.
Просветлённою ночью,
Серыми днями
Угости нас, несытых,
Недолюбивших тебя.

17 февраля 2013 г.

...Думаю, Шамиль согласился бы, что это именно ответ...

Мне очень близки его стихи в твоих слышащих переводах, Мариян. Здесь у тебя всё стройно и сильно, а потому очень хочется устранить один ма-аленький недочёт, который я заметил... Вот он:

То ли нити слабы,
Но, как ни стараюсь,
Как бусы, они рассыпаются,
Падают, мечутся, маются.

"То ли" предполагает пАрное к нему"то ли", но вместо второго "то ли" появляется "но", и речь звучит несколько скомканно... В разговорной речи это нормально, а здесь, мне кажется, лучше поправить. И — здесь же — местоимение "они" в равной степени можно отнести и к "нитям", и к "дням и ночам судьбы", то есть опять же — нечёткость... Как-то бы справиться с этим — и всё в целом было бы и ярко, и плотно-богато, и тонко.

Максим Печерник   13.07.2026 21:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «ПДД Новые» (Акиньшина)

...успешно пользуются))... [Особенно последние: вроде как бегемоты в Ниле!]

Максим Печерник   13.07.2026 15:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Земная участь. Шамиль Казиев» (Мариян Шейхова)

Очевидно, что тебе этот автор близок — внутренне... Знаешь, не могу сказать, что всё мне здесь нравится, но сам тон, само звучание — очень передают человека, а ведь не передавали бы, не будь автор близок, не будь его волнение — твоим волнением... "Жар от солнечных ресниц" (!!) — один из таких звучащих образов, по которым ощущаешь намерение речи...

Максим Печерник   12.07.2026 23:47   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Когда тебя увидел. Шамиль Казиев» (Мариян Шейхова)

Какое остро-выверенное — по звуку, по тону... А без этого одни только смыслы не сыграли бы, не "сыгрались" бы...

И терпкость в нём, и тонкость с глубиной...

Максим Печерник   12.07.2026 18:05   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Этос. Или Максу посвящается» (Акиньшина)

Подписываюсь!.. Столько у меня луне посвящённого... И "Лейся, лунное вино...", и "Духу не хватит сказать — луна!..", и... Собьёсси со счёту. ;)

Спасибо, Тонь!

Максим Печерник   12.07.2026 17:31   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Вера» (Мариян Шейхова)

Прекрасное, Марьяни! И мягкое, и чеканное, — как лучшие у тебя...

Максим Печерник   12.07.2026 14:36   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Чемпионат» (Акиньшина)

Поймала...


Максим Печерник   12.07.2026 14:34   •   Заявить о нарушении