Ина Альдина - написанные рецензии

Я думаю наоборот. Время пройдёт всё, как говорится, устаканится.
Виртуальность, как и интернет навалились огромной массой на неокрепшие умы.
Да минус воспитание... нет предупреждения об осторожности. Нужно, как всегда, наесться до отрыжки, чтобы понять: "Нет! - так нельзя".
Люди научатся этим управлять. Но за этим придёт другая беда. Нас в покое не оставят. А потому всё и идёт к "концу света". Прогрес - верный путь к нему.

Липов   29.04.2021 22:14   Заявить о нарушении

Добрый день,Ина!Благодарю за отклик!Это,конечно,так,что
касается ночи,но они бывают разными.И светлыми,и темными,и
непроглядными.Вам всего доброго!
С уважением,Владимир.

Владимир Ильич Басалаев   04.11.2020 12:10   Заявить о нарушении

Если бы не вынужденные дифтонги, можно было использовать переводчик. Прошу прощения, даю дословный перевод:

Ты - моя лучшая женщина,
Ты всегда в моём сердце.
Ты - моё самое лучшее воспоминание,
Ты - моя самая сильная боль...

Александр Фионов   01.07.2020 00:10   Заявить о нарушении

Попытаюсь написать транскрипцию русскими буквами (хотя бы примерное произношение, в шведском языке есть звуки, которых в русском нет.

Ду э мин бэста квинна,
Ду э аллти и мин хьэрта.
Ду э митт бэста минне,
Ду э мин стёшта смэрта...

Александр Фионов   01.07.2020 00:15   Заявить о нарушении

Это мой единственный стих на шведском, шведы его не читали (пока что), так что возможна путаница с некоторыми суффиксами, связанными с общим и средним родом. Но думаю, что я правильно все написал с точки зрения грамматики.

Александр Фионов   01.07.2020 00:18   Заявить о нарушении

ВЫ ещё на аварском стих разместите здесь... или на лезгинском какую-нибудь отсебятину про полёт орла...
А потом ей переведите...
Когда не о чем больше сказать, появляются четверостишья на ШВЕДСКОМ языке.. и попытка их перевести...
Так и у вас...

Буряк Алексей   01.07.2020 04:52   Заявить о нарушении

Вам не нравится шведский язык? Между прочим, я знаю шведский, и могу на нем общаться. И перевел десяток шведских песен эквиритмическим переводом... Вы считаете, что я плохо сочинил? Между прочим, полная рифма!

Александр Фионов   01.07.2020 05:07   Заявить о нарушении

ВЫ научитесь на русском писать и так писать, чтобы это стало где-то по-настоящему востребовано..
Как, когда-то " Гренада" - Михаила Светлова, как его " Каховка"...
Они и были и остались бессмертными...
А то, что здесь выставляют в большинстве и моё в том числе - это обыкновенная МЕРВЕЧИНА, в которой даже и содержания часто нет...
В написанном должна быть некая оригинальность, привлекательность, как можно больше лиризма и какой-то особенной новизны...
А написание ради какой-то рифмовки, которая часто сковывает и мысль и подбор и поиски слов ради рифмы часто изменяют и содержание и первично задуманное...
Это - рифмовка - часто обыкновенная болезнь дураков...
Вот если читаешь на одном дыхание и не чувствуешь никакой рифмовки .не видишь, как человек пыжится и пытается выдать нечто особенной для того только, чтобы удивить кого-то - вот это уже что-то и получилось...
Но это точно пока не про вас...
да и вряд ли это будет про вас...
ВЫ даже и не любопытны...
Я вам написал что-то... хорошее... или не очень...
и вы даже не зашли и ничего не прочитали ничего из мной здесь выставленного...
Это о уже говорит про то, что вам интересен более всего вы сам .. даже вот такой не очень привлекательный...
Если мне кто-то пишет, то я обязательно захожу и прочитываю хоть что-то у него...
И даже и дурь прочитываю, которой здесь 99 процентов...
Удачи АКАДЕМИЕ от физической химии....

Буряк Алексей   01.07.2020 05:21   Заявить о нарушении

Алексей, я обычно стараюсь не оставаться в долгу перед своими рецензентами. Но я не обязан читать всех. Тем более, если мне это не хочется. И если вам не нравится то, что я пишу, не читайте. И не умничайте, пожалуйста. Лично меня ваша поэзия не цепляет. Посмотрел несколько ваших стихов - не вдохновился.

Александр Фионов   01.07.2020 06:05   Заявить о нарушении

А почему она вас должна вдохновлть...
Я ведь ВАС не похвалил...
И я совершенно убеждён без каких-либо умничаний:
ВЫ не умеете писать..
И занимаетесь совершенными пустяками выпуская за свои деньги сборники и помещая здесь свои слабешие, никуда непригодные сочинения...
Писать художественное - это вам не физическую химию препоавать в Унверситете...
Хоть и в физической химии у вас успехов бльших не буде...
ну. кандидат... ну доцент...
И что дальше...
дальше топтание на месте...
А с сочинением стихов - у вас - НОЛЬ ССИЯНИЕМ был и остаётся...
ВАМ учиться надо,, если можно этому научиться...
а вы ничем не обладая и не умея писать занимаетесь даже здесь ВЫПЕНДРЁЖЕМЁ
Представляя собой - НОЛЬ ССИЯНИЕМ в литературе во всех отношениях!
Ничего не написал, нигде и никогда не был опубликован в периодике, а гонора, как у АКАДЕМИКА!???
ВЫ в Москве живёте! И всё, что вы можете там сделать - это впускать за свои очень хорошие деньги сборники, которые потом никому не продашь...
В периодике вам особенно в Московской вот в таком виде, как у вас ваши шедевры ПЕРЛЫ - никогда вас не опубликуют!
Опубликуй хоть строчку где, а потом и петушись...
Но и этого не будет...
И не понимаешь ты этого совершенно...
Конец общения с совершенной неумехой.

Буряк Алексей   01.07.2020 16:34   Заявить о нарушении

Алексей, откуда в вас столько злобы? И переход на личность автора - это нечестный приём. Не вам судить о том, какой я специалист и преподаватель. Может, вы и про мои мужские достоинства можете высказаться? Завершу своим стихом, правда, он не для вас написан.

Ты меня любишь, я тебя - нет

Песенку слышал я в детстве одну,
С тех пор у песенки этой в плену.
Очень простой в этой песне сюжет -
"Ты меня любишь, я тебя - нет!"

И мне казалось, что это смешно,
И посмеяться совсем не грешно
Над чудаком, кто услышал в ответ:
"Ты меня любишь, я тебя - нет!"

Вот я подрос, и я встретил тебя.
Ты мне сказала: "Мы просто друзья!"
Словно из песенки, сбылся куплет -
Я полюбил тебя, ты меня нет...

Ждал и надеялся я, что есть сил...
И о любви я тебя так просил...
Только я слышал всегда твой ответ:
"Ты меня любишь, я тебя - нет!"

Вот ведь какая случилась напасть -
Как ты смогла моё сердце украсть?
И почему не скажу себе я,
Чтобы закончилась глупость моя?

Время прошло, всё былое - в пыли...
Вот уж и дети мои подросли...
Я не услышу в ответ никогда:
"Ты меня любишь, я тебя - да..."

Александр Фионов   01.07.2020 16:47   Заявить о нарушении

Александр, спасибо за перевод стиха на шведском. В общем немного уже поняла - если знать немецкий, то можно уже догадаться, поскольку некоторые слова похожи. Жаль, что это ваш единственный стих на шведском, если будут еще, с удовольствием почитаю (сначала без перевода лучше).
P.S. Печально, что в комментарии вклинился совсем не по делу г-н Буряк. Впрочем, в интернете таких много, все пишут примерно одинаково)))
С добрыми пожеланиями,
И.А.

Ина Альдина   03.07.2020 20:47   Заявить о нарушении

Спасибо! Оказалось, я перепутал род слова сердце. У меня получилось сердца. Исправил.

Александр Фионов   03.07.2020 20:57   Заявить о нарушении

Какого рода шведское сердце? У немецкого - средний.

Ина Альдина   03.07.2020 21:37   Заявить о нарушении

В шведском два рода - средний и общий. Сердце - средний.

Александр Фионов   03.07.2020 22:20   Заявить о нарушении

Это единственный стих на шведском. Не уверен, что сочиню еще. Я переводил шведские песни, десять штук. Переводил одиннадцатую - оказалось, действует еще копирайт. В основном, народные. Опубликовал электронную книгу с этими переводами. Если интересно, дам ссылки на эти песни. Я перевел их эквиритмически, и их можно петь на оригинальные мелодии. Хорошо бв альбом записать... Не уверен, нужно ли это кому-нибудь.

Александр Фионов   05.07.2020 12:23   Заявить о нарушении

С Арабского переведи....
Арабы и французский язык знают очень и очень...
ОАР - бывшая колония смой Франции...
А ты всё из Шведского...
Ну, точно, как убежавший из дурдома...
А было ВАМ там очень хорошо...
Но обратно уже не примут!
Вот беда -то...
-- --

Буряк Алексей   05.07.2020 12:30   Заявить о нарушении

С Арабского переведи....
Арабы и французский язык знают очень и очень...
ОАР - бывшая колония смой Франции...
А ты всё из Шведского...
Ну, точно, как убежавший из дурдома...
А было ВАМ там очень хорошо...
Но обратно уже не примут!
Вот беда -то...
-- --

Буряк Алексей   05.07.2020 12:34   Заявить о нарушении

Привет, Буряк, привет!
Спасибо за совет!
Арабский подучу -
И побегу к врачу.
Чтоб стресс от Буряка
Мне снять наверняка -
Пропишут мне клистир -
И вновь прекрасен мир!

Александр Фионов   05.07.2020 12:51   Заявить о нарушении

Кто зовётся Буряком -
Пусть ответит мне стихом!
Коли ты, дружок, поэт,
То любой срифмуешь бред!

Александр Фионов   05.07.2020 12:55   Заявить о нарушении

Иль не бред, но всё равно,
Рифмовать нам суждено...
Иль поэтом не зовись,
От меня же отвали!

Александр Фионов   05.07.2020 12:56   Заявить о нарушении

Потягаться вы хотите
В сочинительстве со мной?
Никогда не победите
Вы меня! Ведь я крутой!

Александр Фионов   05.07.2020 13:02   Заявить о нарушении

Нет, не смог Буряк ответить
Мне стихами, лишь опять
Может он одно и то же
Глупой прозой повторять...


Александр Фионов   05.07.2020 15:53   Заявить о нарушении

Насчет переводов песен - дело хорошее, мы вместе с одним поэтом переводим немецкие народные песни и пословицы. К сожалению, наши прогнозы о том, что у нас будет много читателей, не оправдались. Но, может, мы просто не умеем себя рекламировать. Все равно, переводим дальше, собираемся электронную книгу в скором времени выдать.
А за ссылку на вашу эл.книгу буду очень благодарна)))

Ина Альдина   06.07.2020 22:50   Заявить о нарушении

http://www.litres.ru/aleksandr-viktorovich-fionov/shvedskie-pesni-po-russki/
Я издал электронную книгу ради факта издания. Не особо надеясь на продажи. Так и вышло. Одна покупка за месяц. Планирую издать печатный сборник стихов, и переводы включить туда. Меня можно также найти в соцсетях вк, фб и ок. Буду рад порекламировать вашу книгу. Правда, эффект не обещаю. Вот если бы Бузова с ее 20 млн подписчиков в инстаграме прорекламировала... Но мечтать не вредно...

Александр Фионов   07.07.2020 00:15   Заявить о нарушении

Спасибо вам за ваш отзыв!С возрастом душа человека не старееи!С уважением!Сергей.

Сергей Лутков   10.06.2020 06:39   Заявить о нарушении

Немножко))) Главное, быть искренним перед зрителем.Сложно в других странах, не знаешь, как тебя встретят, поймут ли... Менталитеты разные, но ничего пока получается.Успехом вам и не боятся выступать)))

Ольга Борисова Гура   03.06.2020 17:14   Заявить о нарушении

Спасибо, Ина!

Улекса фон Лу   26.05.2020 15:25   Заявить о нарушении