Андрей Лучник - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 07.2025 в обратном порядке с 243 по 234
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Beauty» (Павел Шмелев-Герценштейн)
Ясное дело, что язык Шекспира 16 века воспроизведен очень качественно в "Американской тетради" нашего уважаемого автора. (США, как англоязычная нация, только начали формироваться на рубеже 1800-х годов, 19 век).
Что касается многочисленных переводов Бориса Герцена на произведения, Принца де Монферана, то они "дают представление", но не более того. И за то спасибо "интерпретатору".
Как язык Шекспира проник в "Американскую тетрадь", можно только догадываться.
Я, вот, например, свободно владею английским языком, (в чем я убедился в многочисленных командировках в США и Великобританию, а также и написанию множества статей в их журналах).
Но я владею также и "языком Шекспира" (Сонеты, написанные его женой (Сидни), и драматургия, написанная самим этим графом (лордом) а также и "Библии короля Якова", часть которой написал именно Шекспир (Псалмы).
Меннерс, Роджер, 5-й граф Ратленд - это истинное имя "Шекспира". Отсюда понятна его высочайшая степень информированности о всех событиях не только его современности, но и античности (Король Лир и т.д.).
Андрей Лучник 01.03.2025 15:41 • Заявить о нарушении
Ясное дело, что язык Шекспира 16 века воспроизведен очень качественно в "Американской тетради" нашего уважаемого автора. (США, как англоязычная нация, только начали формироваться на рубеже 1800-х годов, 19 век).
Что касается многочисленных переводов Бориса Герцена на произведения, Принца де Монферана, то они "дают представление", но не более того. И за то спасибо "интерпретатору".
Как язык Шекспира проник в "Американскую тетрадь", можно только догадываться.
Я, вот, например, свободно владею английским языком, (в чем я убедился в многочисленных командировках в США и Великобританию, а также и написанию множества статей в их журналах).
Но я владею также и "языком Шекспира" (Сонеты, написанные его женой (Сидни), и драматургия, написанная самим этим графом (лордом) а также и "Библии короля Якова", часть которой написал именно Шекспир (Псалмы).
Меннерс, Роджер, 5-й граф Ратленд - это истинное имя "Шекспира". Отсюда понятна его высочайшая степень информированности о всех событиях не только его современности, но и античности (Король Лир и т.д.).
Андрей Лучник 01.03.2025 15:41 • Заявить о нарушении
Многие читатели "Сонетов Шекспира" отвернулись от этого автора, прочитав его многочисленные обращения к "любимой" типа "милый мой мальчик".
Обвинили автора в том, что он, якобы, "голубой", т.е. гомосексуалист.
Но, если мы посмотрим на автора "Сонетов Шекспира", как на известную английскую поэтессу (Сидни, жену графа Меннерса), то все становится на свои места.
Эта женщина любит своего мужа, а потому и обращается к нему с выражениями типа "милый мой мальчик" или другие выражения своей любви к мужчине, который близок ей не только по "плоти", но и по духу общих взглядов, которые иногда даже больше объединяют женщину и мужчину, хотя и то и другое всегда важны для них обоих, как это следует из внимательного чтения "Сонетов Шекспира".
Андрей Лучник 01.03.2025 20:43 Заявить о нарушении
Обвинили автора в том, что он, якобы, "голубой", т.е. гомосексуалист.
Но, если мы посмотрим на автора "Сонетов Шекспира", как на известную английскую поэтессу (Сидни, жену графа Меннерса), то все становится на свои места.
Эта женщина любит своего мужа, а потому и обращается к нему с выражениями типа "милый мой мальчик" или другие выражения своей любви к мужчине, который близок ей не только по "плоти", но и по духу общих взглядов, которые иногда даже больше объединяют женщину и мужчину, хотя и то и другое всегда важны для них обоих, как это следует из внимательного чтения "Сонетов Шекспира".
Андрей Лучник 01.03.2025 20:43 Заявить о нарушении
Андрей, Спасибо за интересную новеллу о Шекспире, не знал этих фактов. Вы правы?хотелось написать в том стиле. Кстати, Вы подали мне интересную мысль - переписать на современном американском языке этот сюжет.
Что касается языка, то за 20= лет жизни и работы в среде, он приходит...
С уважением,
Павел
Павел Шмелев-Герценштейн 03.03.2025 10:01 Заявить о нарушении
Что касается языка, то за 20= лет жизни и работы в среде, он приходит...
С уважением,
Павел
Павел Шмелев-Герценштейн 03.03.2025 10:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимнее...» (Павел Шмелев-Герценштейн)
Зачем удалять мои рецензии?
Вполне корректные, кстати.
Андрей Лучник 23.02.2025 20:59 • Заявить о нарушении
Зачем удалять мои рецензии?
Вполне корректные, кстати.
Андрей Лучник 23.02.2025 20:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимнее...» (Павел Шмелев-Герценштейн)
99 рецензий на обычное (не лучше и не хуже других) стихотворение «Зимнее...», "просто так" не бывает...
Тут уж наш "Принц", неизвестного престола, очень даже подключил свои связи.
Интересно, а кто ему покровительствует? Я, конечно, не собираюсь "подозревать" членов Правительства РФ и других весьма ответственных лиц.
Но ФИО "автора" стихотворения хотелось бы узнать.
Только для того, что бы воздать ему должное за многие очень неплохие стихи. (Этот стих - не самый лучший из репертуара неизвестного автора. Но тоже, в целом, - неплохой).
Андрей Лучник 23.02.2025 18:01 • Заявить о нарушении
99 рецензий на обычное (не лучше и не хуже других) стихотворение «Зимнее...», "просто так" не бывает...
Тут уж наш "Принц", неизвестного престола, очень даже подключил свои связи.
Интересно, а кто ему покровительствует? Я, конечно, не собираюсь "подозревать" членов Правительства РФ и других весьма ответственных лиц.
Но ФИО "автора" стихотворения хотелось бы узнать.
Только для того, что бы воздать ему должное за многие очень неплохие стихи. (Этот стих - не самый лучший из репертуара неизвестного автора. Но тоже, в целом, - неплохой).
Андрей Лучник 23.02.2025 18:01 • Заявить о нарушении
Рецензия на «После праздников» (Павел Шмелев-Герценштейн)
Слово "Принц" означает наследника престола, в монархической системе власти.
Сегодня мы видим во многих странах Европы монархов во главе государств (чисто "декоративных" монархов, ибо власть формируется выборным путем, а монарх лишь ставит свою подпись, не смея возразить).
"Принц Де Монферран" - это чей "наследник престола"? Может Николая II? А может кого из иноземцев?
Красивый, конечно, псевдоним у одного из авторов на Стихи.ру.
А вот я, например, честно пишу свою фамилию, имя и отчество.
Мне не стыдно, в отличие от некоторых...
Хотя, должен признать, что наш "аноним" неплохо владеет слогом. (Если за него, конечно, не пишет целая команда борзописцев).
Андрей Лучник 23.02.2025 16:59 • Заявить о нарушении
Слово "Принц" означает наследника престола, в монархической системе власти.
Сегодня мы видим во многих странах Европы монархов во главе государств (чисто "декоративных" монархов, ибо власть формируется выборным путем, а монарх лишь ставит свою подпись, не смея возразить).
"Принц Де Монферран" - это чей "наследник престола"? Может Николая II? А может кого из иноземцев?
Красивый, конечно, псевдоним у одного из авторов на Стихи.ру.
А вот я, например, честно пишу свою фамилию, имя и отчество.
Мне не стыдно, в отличие от некоторых...
Хотя, должен признать, что наш "аноним" неплохо владеет слогом. (Если за него, конечно, не пишет целая команда борзописцев).
Андрей Лучник 23.02.2025 16:59 • Заявить о нарушении
А почему Вы, уважаемая Татьяна. так думаете?
Возможно, Вам это подсказывает Ваша поэтическая натура. Чувство опытного поэта (поэтессы, особенно) не подведет, я надеюсь.
Но, все-таки хотелось бы знать "подоплеку". Вы, наверное, не знаете подробности этого запутанного дела.
Андрей Лучник 23.02.2025 20:10 Заявить о нарушении
Возможно, Вам это подсказывает Ваша поэтическая натура. Чувство опытного поэта (поэтессы, особенно) не подведет, я надеюсь.
Но, все-таки хотелось бы знать "подоплеку". Вы, наверное, не знаете подробности этого запутанного дела.
Андрей Лучник 23.02.2025 20:10 Заявить о нарушении
Я рад ответить на личные вопросы в разделе личных сообщений.
Но данная реплика не является литерурной рецензией на произведение.
Павел Шмелев-Герценштейн 23.02.2025 21:57 Заявить о нарушении
Но данная реплика не является литерурной рецензией на произведение.
Павел Шмелев-Герценштейн 23.02.2025 21:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мужчинам порой тоже тяжело...» (Юлиана Пилатова)
Юлиана!
Мне понравилось.
Стихотворная форма может выразить больше, чем простые слова.
Однако, "стихи" на этом сайте, в основном посвящены "Любовной лирике".
Под эту "шапку" попадают, порой, далекие от настоящей поэзии "квадробнры".
А где же любовь?
Неужели ее больше нет?
Я попробовал проанализировать жанр "Любовная лирика".
Согласен с Вами, что без Бога - нет любви и к человеку. Похоть есть. А любви нету.
http://stihi.ru/2024/10/08/6048 (см. обзор: "Любовная лирика").
Андрей Лучник 11.10.2024 14:25 • Заявить о нарушении
Юлиана!
Мне понравилось.
Стихотворная форма может выразить больше, чем простые слова.
Однако, "стихи" на этом сайте, в основном посвящены "Любовной лирике".
Под эту "шапку" попадают, порой, далекие от настоящей поэзии "квадробнры".
А где же любовь?
Неужели ее больше нет?
Я попробовал проанализировать жанр "Любовная лирика".
Согласен с Вами, что без Бога - нет любви и к человеку. Похоть есть. А любви нету.
http://stihi.ru/2024/10/08/6048 (см. обзор: "Любовная лирика").
Андрей Лучник 11.10.2024 14:25 • Заявить о нарушении
Приветствую, Андрей. Удивительно не то, что вы анализируете тему любовной лирики, на этом сайте. А то, что прислали именно мне ссылку на обзор поэзии великого поэта, гения, А. С. Пушкина, Татьяна Ларина- мой персонаж в школьном спектакле, я была в свадебном платье, которое очень напоминало по фасону платья тех времен, и читала письмо Онегину. Так тогда я его прочувствовала, что заплакала в конце по настоящему. Зал аплодировал, а я была в таком волнении и растерянности, что убежала)
Благодарю за воспоминания…
Юлиана Пилатова 11.10.2024 16:06 Заявить о нарушении
Благодарю за воспоминания…
Юлиана Пилатова 11.10.2024 16:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Промокшая нежность» (Гаванская Наталья)
Ассоциация "листопад" - "мониста", просто гениальна.
Всех Вам благ,
Андрей Лучник 10.10.2024 19:51 • Заявить о нарушении
Ассоциация "листопад" - "мониста", просто гениальна.
Всех Вам благ,
Андрей Лучник 10.10.2024 19:51 • Заявить о нарушении
Спасибо за высокую оценку!
Приятно!
Очень!
С уважением
Гаванская Наталья 11.10.2024 01:13 Заявить о нарушении
Приятно!
Очень!
С уважением
Гаванская Наталья 11.10.2024 01:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зимние миражи девятнадцатого...» (Лина Лучникова)
Хорошее стихотворение. Глубокое.
Одна только строчка: "Платье прошлого не доношено" выражает весь смысл стихотворения. (К мужским костюмам это тоже относится).
Когда я Вас читаю, то не могу отделаться от впечатления, что Вы моя сестра, или мать.
Мы - однофамильцы. Это придает мне какое-то ощущение сопричастности.
С теплом,
Андрей Лучник 10.10.2024 19:37 • Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение. Глубокое.
Одна только строчка: "Платье прошлого не доношено" выражает весь смысл стихотворения. (К мужским костюмам это тоже относится).
Когда я Вас читаю, то не могу отделаться от впечатления, что Вы моя сестра, или мать.
Мы - однофамильцы. Это придает мне какое-то ощущение сопричастности.
С теплом,
Андрей Лучник 10.10.2024 19:37 • Заявить о нарушении
Благодарна Вам, Андрей, за внимание к стихотворению,за Ваш доброжелательный
отзыв.
С пожеланием творческого настроения и мирного неба над головой Вам и Вашим
близким,
Лина Л. из Подмосковья)))))
Лина Лучникова 12.10.2024 14:37 Заявить о нарушении
отзыв.
С пожеланием творческого настроения и мирного неба над головой Вам и Вашим
близким,
Лина Л. из Подмосковья)))))
Лина Лучникова 12.10.2024 14:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «для поэтов ли Стихи. ру?» (Виктор Николаевич Комаров)
Полностью согласен с автором Виктор Николаевич Комаров в этом вопросе.
Андрей Лучник 09.08.2024 19:52 • Заявить о нарушении
Полностью согласен с автором Виктор Николаевич Комаров в этом вопросе.
Андрей Лучник 09.08.2024 19:52 • Заявить о нарушении
Вот и выходит, что поэтам остаётся заниматься творчеством помимо писания стихов,
а стихи писать словоблудам.
Виктор Николаевич Комаров 10.08.2024 09:28 Заявить о нарушении
а стихи писать словоблудам.
Виктор Николаевич Комаров 10.08.2024 09:28 Заявить о нарушении
Местный кулуарный "поэтический рейтинг" - представляет из себя унылую шарманку, безальтернативной скучной банальности, малочисленной секты графоманов.😒💦
Роман Волчкевич 17.08.2024 19:42 Заявить о нарушении
Роман Волчкевич 17.08.2024 19:42 Заявить о нарушении
Псание стихов всегда-то была забава для молодых людей,
и только для единиц стихосложение, как создание произведения
искусства, было и остаётся орудием влияния на мировоззрение общества.
А Стихи.ру действительно, как почва для прорастания поэзии и только.
Виктор Николаевич Комаров 17.08.2024 19:59 Заявить о нарушении
и только для единиц стихосложение, как создание произведения
искусства, было и остаётся орудием влияния на мировоззрение общества.
А Стихи.ру действительно, как почва для прорастания поэзии и только.
Виктор Николаевич Комаров 17.08.2024 19:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Явь» (Пантелеев Борис)
Талантливо написано.
А уж я-то знаю, о чем говорю!
Всех Вам благ!
Андрей Лучник 06.04.2024 16:22 • Заявить о нарушении
Талантливо написано.
А уж я-то знаю, о чем говорю!
Всех Вам благ!
Андрей Лучник 06.04.2024 16:22 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Символы России» (Александр Каширский)
Гимн СССР я бы все-таки заменил на более подходящий для России гимн.
А Ваше стихотворение мне понравилось.
Андрей Лучник 06.04.2024 15:35 • Заявить о нарушении
Гимн СССР я бы все-таки заменил на более подходящий для России гимн.
А Ваше стихотворение мне понравилось.
Андрей Лучник 06.04.2024 15:35 • Заявить о нарушении
Спасибо. С наступающим Днем Победы. Удачи в творчестве.
Александр Каширский 01.05.2024 19:16 Заявить о нарушении
Александр Каширский 01.05.2024 19:16 Заявить о нарушении