Наталья Ширшова 2 - написанные рецензии

Приет салют:)
...
Так я и отбрасываю лапшу, в то время, когда обсуждаю
эту лапшу, используя не самые задушевные комлименты.

Проигнорировать лапшу невозможно, так как её тонны.
Учителей плохих - миллон, школ плохих -миллион,
учебнков плохих - миллион.

В мире миллиард учеников, которые годами учат иностранный
язык, но не способны говорить на этом языке.
Учитея утверждают, что у этих учеников просто нет языковых
способностей.

Хренас-два! Надо просто преподавать как следует, а не мозги
трепать годами.

В интернете лохотрон: "Мы Вас" типа "за три недели научим
сто про свободно общаться на французском!"

Ха-ха-ха! Они научат здороваться и говорить свободно только
про имя, место рождения, место работы, погоду, и колличество
родственников, которе за границей никого не итересуют!!

...

А про ручку ... не надо пудрить мне мозги:) "взять ручку" это однозначно про "авторучку"!

В иностранных зе языках есть слова, которые имеют кучу равноправных значений,
о которых надо размышлять несколько секунд, внимательно вчитываясь в текст.
И в конце концов всё равно остаётся чуство недопонимания.

Александр Герцен   18.07.2024 06:08   Заявить о нарушении

Я мог в Караганде назвать врачам по телефону 30 имён, отчеств и фамилий из средней школы 25.
И врачи не сделали ни одной ошибки, записывая мною названные фамилии, и меня не разу не переспросили.

В Германии же, в 30 именах возникнут 60 вопросов, и поле повторного обяснения таки наделят кучу ошибок.
Заграничные слова частенько без конкретики: Майер можно записать как Mayer, Meier, Maier, Meyer.

Я не выдумываю, и не мыслю негативно, - это реальная проблема, с которой сталкиваюсь нетолько я.
Я не ною, а называю вещи своими именами: Миллионы людей учат прям сейчас иностранные языки,
потратив драгоценное время, но не достогая цели. Это факт. И он плачевнй.

Не хочу учить норвежский и французский годами, а хочу месяцами. И хочу уметь говорить на этих языках,
и читать газеты и романы хочу без словаря. Ищу способы, которые ускорят обучение. Сам изобретаю
тоже иногда свои собственные способы.

Александр Герцен   18.07.2024 06:27   Заявить о нарушении

Актуально за последние 10 месяцев я выучил около 10.000 новых слов.
Я вот прям актуально-актуально варюсь в этой кастрюле, вокруг меня
и внутри меня всё бурлит. Это не удивительно, если я говорю про это.

Я ложусь спать с норвежскими мыслями, просыпаюсь с французскими.
Нахожусь в постоянном поиске эффективной информации. Делаю тесты,
исправляю свои ошибки, читаю зарубежную прессу и литературу. Читаю
детские сказки типа Красной Шапочки. Гензель и Гретель могу наизусть.

Песни учу, гимны, кулинарию перелистываю, географию. Так что было бы
очень странно, коли человек умалчивал бы про тематику, в которой всей
душой и всем телом погрузился и даже чуть ли не дышит этой тематикой.

Александр Герцен   18.07.2024 06:39   Заявить о нарушении

Смотри, как работают учителя!
Они говорят в самом начале так: "Есть времена: настоящее, прошедшее и будущее, но во французском языке времён 8,
а вообще-то 16, и даже 32 времени."

...
Зачем учителя это нам говорят? Дабы мы испугались, расстроились, или тупо потеряли свою мотивацию?

Будем ли мы эти все 32 времени знать? Нет!
Будем ли мы знать 8 времён? Нет!

90% из нас вообще бросять эту школу, а другие 10% из нас будут говорить на французском с горем пополам.

Новичку рассказывать о ракетостроении - это глупо!

Александр Герцен   18.07.2024 06:55   Заявить о нарушении

Большинство учителей советуют жить в стране, чей язык ты изучаешь.
Ну вот нахрена они это нам советуют, какой смысл в этом их совете??
Ведь если я живу в Норвегии, то мне и этот их совет нахрен не нужен,
ну а если я не живу в Норвегии, то я скорее всего и не буду там жить.

Александр Герцен   18.07.2024 07:04   Заявить о нарушении

Короче, учителя норвежского языка,
дают мне совешенно бесполезые советы,
вместо того, чтобы научить меня норвежскому языку.

Они наверное раньше, в своём университете,
учили годами, как давать бесполезные советы:)

Александр Герцен   18.07.2024 07:07   Заявить о нарушении

Во Французском есть восемь времён, но вам они не нужны,
и вам лучше было бы жить во Франции, но не подфартило:)

Чё это за методика такая:)))

Александр Герцен   18.07.2024 07:11   Заявить о нарушении

Школьные примеры французских и норвежских предложнеий ужасно далеки от жизни.

Я не собираюсь ехать в Осло или в Париж и покупать там золотое колье с рубином!!!

На экзамене Норвежского в тексте шла речь о молоденькой девушке из Африки, которая
покупает новую квартиру в центре Осло.

Почему из Африки? почему молоденькая? почему квартиру? поцему новую? почему в Осло?
почему в центре?
Максимально идиотская ситуаия поможет нам заговорить на этом языке? Нет конечно!!

У учителей нет фантазии? или фантазия у них есть, но фантазия больная на всю голову?

Александр Герцен   18.07.2024 07:19   Заявить о нарушении

Большинство учителей говорят, что возраст очень важет при изучении языков.
Ну вот нахрена они это говорят? Я, что, должен теперь уменьшить мой возраст?

Александр Герцен   18.07.2024 07:22   Заявить о нарушении

Я живу не в Норвегии,
мне не 17 лет
и я не собираюсь покупать квартиру в центре столицы.

А жаль!

:)))

Александр Герцен   18.07.2024 07:24   Заявить о нарушении

В языковых школах тоже мафия.

Учителя специально учат неправильно, чтобы ученик учился бы медленнее и платил бы дольше.

А ещё они в тестах и экзаменах применяют ненужные слова, дабы те, кто дома самосятельно
учился, дабы они не знали этих ненужных слов, ну и не могли сдать экзамен.
Ведь те, кто учит дома самостоятельно, тот не платит за обучение, а это учителям не нравиться.

Александр Герцен   18.07.2024 07:31   Заявить о нарушении

На норвежском экзамене самого низкого уровня А1
в тексте есть такие слова как: Варежки. Санки. Шарф. Горка.

Я эти 4 слова на Немецком ни разу не использовал за последние 30 лет.
А мой уровень Немецкого самый высокий С2.

!!! От меня короче требуют уже на начальной стадии те слова,
которые мне на высшей стадии нахрен не нужны ни разу:)))

Логика тут нулевая, но очень широко распостранённая среди учителей.
А может мы лучше займёмся изучением нужных слов? Нет! Учителя не допустят этого никогда:)

Александр Герцен   18.07.2024 07:41   Заявить о нарушении

Мне учителя посоветовали просмотр норвежских фильмов.
В одном фильме космический корабль и все там спят уже сто лет,
просыпаются и начинают дискутировать про световую скорость
и про системы получения энергии из графита.

Нахрен мне спящие норвежские космонавты?
И разговоры о будущих технологиях мне тоже не помогут изучить язык!

Два часа потратил впустую.

Александр Герцен   18.07.2024 07:51   Заявить о нарушении

Следующий фильм был про трёх психов,
которые говорят на трёх разных диалектах.

Эти диалекты вообще-то нужны только тогда,
если ты там в этих деревнях живёшь,
и тебе деваться некуда.

А иначе тебе лучше выучить вдобавок испанский,
чем этот норвежский экстра-диалект.

Александр Герцен   18.07.2024 07:54   Заявить о нарушении

Третий фильм был на уровне C2,
a у меня был уровень А2.

Получился культурный шок. Ни бум-бум.
Желание учить язык пропало вообще.

Александр Герцен   18.07.2024 07:57   Заявить о нарушении

Вместо того, чтобы помогать, учителя мешают своим ученикам:)

Александр Герцен   18.07.2024 07:58   Заявить о нарушении

Искал видеоролик с объяснением французских акцентов.
Блин, поголовно, объясняют невнятно,
объясняют половину,
обьясняют неверно,
объяснают очевидное зачем-то очень старательно,
а самое интересное объясняют тяп-ляп.

Александр Герцен   18.07.2024 08:03   Заявить о нарушении

Кое-как, с миру по нитке, я насобирал информацию, но не на все 100%.
После десяти специалистов есть ещё пробелы в моих знаниях.

К примеру мне объяснили, что E перед R всегда без акцента.
Но в я вижу в слове "colère" акцент грав.

И "passeport" должен был бы по правилам быть с акцентом,
но акцента нету. Почему? Не понятно.

А ещё мне объяснили, что перед "т" акцент над "е" не ставится.
Но я вижу слово звезда с акцентом: "étoile".

Бардак!

Александр Герцен   18.07.2024 08:15   Заявить о нарушении

Нашёл текст в интернете:

"Во французском языке 15 времен
(с наклонениями - до 25).
В английском языке 26 времен.
В украинском - 4."

Украинец сейчас сразу же захочет изучать французский и английский?

Александр Герцен   18.07.2024 08:33   Заявить о нарушении

Ещё один текст: "во французском языке можно выделить 19 времен".

И ещё однин текст: "Во французском языке — 15 времён, - и запомните, что НАКЛОНЕНИЯ это НЕ ВРЕМЕНА.

Александр Герцен   18.07.2024 08:37   Заявить о нарушении

15, 19, 25 времён? ...на меня эти умники навалили кучу ненужной мне информации.

Мне же надо как-то с этим бороться.

Ну, я и решил просто прикалываться. И я расслабляюсь при этом - словно в комеди-шоу.

Ну, и ради спортивного интереса, я решил разобраться, почему учителя такие тупые.

Оказывается это им на руку. Они таким макаром больше зарабатывают, меньше работая.

Александр Герцен   18.07.2024 08:43   Заявить о нарушении

сказал сделал
тоже скажешь
надо сказать

sagen
sagte
wird sagen
wie gesagt
sag mal
sage mol
hat gesagt
hatte gesagt
hatte sagen müssen
hätte längst sagen müssen
hätte er es mir bloß einmal g'sagt
wird wohl gesagt haben

Александр Герцен   18.07.2024 09:10   Заявить о нарушении

5 французских времён новичку хватает по уши: глагол "сказать"

je dis (сейчас)

j'ai dit (раньше)
je dirai (в будущем)

je viens de dire (только что)
je vais dire (в ближайшем будущем)

Александр Герцен   18.07.2024 09:19   Заявить о нарушении

сказал сделал
тоже скажешь
надо сказать
вот скажи мне

Александр Герцен   18.07.2024 09:29   Заявить о нарушении

Норвежские учебники расчитаны на заточенного под учебник человека,
под человека который
знает английский язык,
который приехал live в Норвегию,
на человека который очень молод, а потому его надо бы повоспитывать
по поводу отношения к природе, к пластику, к противоположному полу,
к меньшинству, к темнокожим, к статусу.

Либо тексты в учебниках были тупо скопированы со старых учебников
и уже давно устарели, так как в текстах платят французскими франками
и на бензоправке продают бензин со свинцом.

Александр Герцен   18.07.2024 09:55   Заявить о нарушении

Открою тебе один секрет:
в абсолютно всех языковых школах Европы
главная цель - это уже не изучение языка,
а ультра-левое политическое перевоспитание.

И я не ошибся, когда использовал слово "ультра",
так как просто "левое воспитание" подразумевает,
что есть центальное и что есть правое.

А ультра-левое воспитание видит исключительно и
на 100% место на земле только для таких же как они.
Всё остальное попадает под понятие "Карфаген должен
быть разрушен!"

Александр Герцен   18.07.2024 10:04   Заявить о нарушении

В норвежском и во французском языках есть слова,
которые 100% одинаковые, но имеют разные значения,
и к тому же эти слова ты встречаешь повседнево.

Повторяю: Ежедневно!
Это очень важно, поэтому я и в третий раз повторю: Ежедневно!

К примеру ежедневно я наталкиваюсь: на puis = уметь & на puis = затем.

...

Русское же слово "коса" в смысле "коса в реке", его
люди повседневно не встречают в газете или в книге.

И слово "военнопленный язык", это слово тоже вовсе
не каждый день в газете стоит.

1) Короче мои примеры из французского - это повседневная проблема,
2) а примеры из русского языка это очень очень редкостная экзотика!
Сравнивать эти две вещи нельзя! Это как белое сравнвать с квадратным.

И всё равно я сталкиваюсь с толпами людей, которые мне объясняют
про язычёк в ботинке. Особенно учителя приводят в пример глупости!

А трусливые ученики не спосбны к элементарной критике этих учителей.

Александр Герцен   20.07.2024 12:15   Заявить о нарушении

Вот два примера из французской повседневной речи:

le temps = время
le temps = погода

il y a = имеется
il y a = назад

Александр Герцен   20.07.2024 12:19   Заявить о нарушении

Если я напишу на листочке просто "le temps",
и попрошу француза сказать, что это такое,
то он переспросит меня, что я хочу от него?

Если же я русского спрошу, что такое "язык",
- то он мне сто про покажет на язык во рту!

Александр Герцен   20.07.2024 12:29   Заявить о нарушении

И слово "коса" мне сразу же объаснят как
однозначные длинные волосы у девушки.
Другие косы встречаются лишь раз в год.

По-норвежски слово "tre" обозначает дерерво
и число 3. Оба слова встречаются мне каждый
день в книге, в газете, в видео-интервью.

Александр Герцен   20.07.2024 12:30   Заявить о нарушении

Sorry, не дерерво, а дерево.

Александр Герцен   20.07.2024 12:34   Заявить о нарушении

Дочкин парень узнал, что я учу французский, и говорит мне: "Il fait bon".
Я чуток призадумался, и перевожу по отдельности "Он делает хорошо".
Что за нафиг? Я вообще-то понял каждое слово, но не понял смысла.

А оказывается французы таким макаром о прекрасной погоде дискутируют.
И такая фигня постоянно, ты учишь слово, но оно обозначает нечто другое.

Русские учителя заявляют, что в Русском тоже так:) Но их примеры плохие!

"Il fait bon" нельзя сравнить с руским примером, так как "Il fait bon" 100 в году!
И 100 миллионов людей произносят эти слова 100 раз в году.
Это значит за 50 лет выражение употребляется в речи 500 миллиардов раз:)

В русском языке нет аналогичных примеров!

Александр Герцен   20.07.2024 13:01   Заявить о нарушении

Вот ещё два примера. Одно слово - два значения:

été - лето
été - было

air - выглядишь
air - воздух

Эти слова не редкостные, а ежедневно встречаются
в школе, в рекламе, в фильмах, в книгах, в газетах.

Александр Герцен   21.07.2024 13:01   Заявить о нарушении

Слава тебе Господи!

Dочитал до конца
этого "Меленького Принца"
на французском языке.

Читал 26 дней,
со словарём.

Теперь буду отдыхать.

Александр Герцен   21.07.2024 13:27   Заявить о нарушении

привет совсем перестала ко мне заходить..жаль....http://stihi.ru/2024/08/15/4439

Игорь Ревин   17.08.2024 13:06   Заявить о нарушении

Наталья,от Вас всегда приятно получать комплименты - даже в обтекаемой форме. Видимо, без дидактизма полностью не обойтись. Так по крайней мере, чтобы он выразился в лёгкой, повествовательной оболочке.
Спасибо Вам большое за отклик!

Графман Леонид Давидович   16.07.2024 01:21   Заявить о нарушении

А главное - хвост у хвостатой!
Привет, дорогая! Ты как солнышко в дождливый день: заглянешь, обогреешь и снова спрячешься. Не исчезай!

Татьяна Ионесси   08.07.2024 02:21   Заявить о нарушении

Наташенька! Спасибо тебе за такие добрые и тёплые слова. И давай так: "Пусть всегда будет солнце и мы!" Согласна?
Обнимаю,

Ванька Жук   08.07.2024 19:16   Заявить о нарушении

Привет, Наташа. Рада тебе .Я в Москве. Звони.

Татьяна Ионесси   17.05.2024 06:23   Заявить о нарушении

несколько раз Вам писал но...ответа так и не получил..грустно

Игорь Ревин   17.06.2024 13:58   Заявить о нарушении

Наташа буду ждать Вашего появления на моей страничке

Игорь Ревин   17.06.2024 13:59   Заявить о нарушении

Как я понимаю, писали Вы Наташе:))

Татьяна Ионесси   17.06.2024 14:03   Заявить о нарушении

да Наташе

Игорь Ревин   17.06.2024 15:13   Заявить о нарушении

Плох тот солдат, который не хочет стать генералом и плоха та единица планктона, которая не хочет стать крупной рыбой и плыть против воли течения, рассекая океан. Я думаю, те единицы планктона, которые очень хотят - выживут, превратившись в крупных рыб. :)

Дмитрий Пострелов   17.05.2024 21:56   Заявить о нарушении

Переводчик електронный - гонит: слово "слышно" он перевёл как "развратная".

Александр Герцен   11.05.2024 10:12   Заявить о нарушении

Тут смайлик

Наталья Ширшова 2   17.05.2024 00:23   Заявить о нарушении

Франзузский вообще-то красивый язык,
но когда его учишь слово за словом, то
частенько немецкий красивее звучит.

К примеру слово "взять":

нэмэн - звучит красиво
прондре - звучит ужасно

Французский тут проигрывает.

Александр Герцен   17.05.2024 16:05   Заявить о нарушении

Не только у норвежцев
инопланетная логика,
но и у французов.

1) Французы сначала пишут слово "табле" с буквой "е",
2) затем французы произносят слово "табле" с буквой "е",
3) а потом французы утверждают, что в слове "табле" нет буквы "е".

Если иностранец начинает с ними спорить, то они говорят,
что "е" таки нету, ведь она такая коротенькая и такая тихая.

Вообще-то и слово "коротенькая" и слово "тихая" доказывают обратное,
а именно существование "е"!

А самый умный француз, говорит, что в словое "табле" буквы "е" вообще-то
нету, так как она осталась из глубины древне-латинских веков.

Но если буква осталась из глубины веков, то каким образом может слово "осталась"
означать отсутствие??? Раз осталась, то значит же - присутствует?!

Одним словом: Франция - это секта:)

Александр Герцен   17.05.2024 18:20   Заявить о нарушении

50.000.000 человек дружненько и напрочь игнорируют
последние буквы всловах, словно те не существуют.
И ни в одном глазу ну блин ни капельки сомнения:)))

Александр Герцен   17.05.2024 18:25   Заявить о нарушении

J'ai pas le temps - "же па лё то" - слог постоянно один: 1, 1, 1, 1.

"у меня нет времени" - а в Русском слог: 1, 2, 1, 3 слога.

Русский - медленный язык. Есть время подумать, есть время дабы на ходу изменить
своё предложение. Узнаваемость слова гарантирована почти на сто процентов.

Александр Герцен   17.05.2024 23:11   Заявить о нарушении

Одиночное французское слово тоже не имеет стабильности.

Слово "пре" само по себе не означает ничего конкретного,
но с другими словами может превратиться в слово "готов",
или же в слово "рядом, или в "ракушку", или в "лужайку".

Слово "со" не обозначает нифига, если рядом нет других слов.

"со" = кровь
"со" = без
"со" = его/её
"со" = сто (100)
"со" = глупо

Александр Герцен   18.05.2024 10:02   Заявить о нарушении

Во французском дело обстоит иначе, там ты повседневно
сталкиваешься со словом, у которого несколькозначений.

Александр Герцен   18.05.2024 10:09   Заявить о нарушении

звучит как немецкий "Kuss" (поцелуй)

а немецкий Biss (укус) звучит как франзузский Bise (поцелуй).

Что Русскому укус, Немцу поцелуй.
Что Немцу укус, Франзузу поцелуй.

Александр Герцен   21.05.2024 10:57   Заявить о нарушении

укус = Kuss

Александр Герцен   21.05.2024 10:57   Заявить о нарушении

Как пел Тимур Шаов, "я картошку не сажаю - сею только вечное". Вот и я могу к нему присоединиться.
Наталья, спасибо Вам большое за отклик.
С приветом и уважением.
Леонид.

Графман Леонид Давидович   06.05.2024 20:27   Заявить о нарушении

Натуль, не политики мы, а стихоплёты, но кто-то же должен думать как дальше жить? А эти кто-то только и думают, как карман набить...
А страус, это когда голову в песок и моя хата с краю?:) Я правильно понял или как?
Привет!

Ванька Жук   06.05.2024 22:03   Заявить о нарушении

Конечно, Вань, всё правильно понял. Ты, вообще, считываешь информацию на всех уровнях, а потом доносишь до нас…красиво, тонко. Талант! А ноша-то тяжёлая. Береги своё сердце, или…чем там таланты чувствуют

Здравствуй по-полной, Вань!

Наталья Ширшова 2   07.05.2024 22:44   Заявить о нарушении

Кого я виже! Редкий гость, но желанный! Спасибо, Наташ, что даёшь знать о себе хоть изредка. Надеюсь, что у тебя всё в порядке.
А звезду держи, она приносит счастье!
Обнимаю, Мазохистку!:)

Ванька Жук   20.04.2024 22:26   Заявить о нарушении