Катерина Макарейкина - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 16 по 7
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зима Красавица» (Пётр Белов 2)
Очень красивое стихотворение!!!
Катерина Макарейкина 30.12.2020 07:08 • Заявить о нарушении
Очень красивое стихотворение!!!
Катерина Макарейкина 30.12.2020 07:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Весенние надежды» (Панбарон)
"Всё сбудется весной"! Я в это верю! Прекрасная песня может получиться!:)
Катерина Макарейкина 06.05.2020 12:46 • Заявить о нарушении
"Всё сбудется весной"! Я в это верю! Прекрасная песня может получиться!:)
Катерина Макарейкина 06.05.2020 12:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Любовная лирика» (Лучшие Стихотворения)
Я верила http://www.stihi.ru/2014/01/10/9263
Страница автора -Катерина Макарейкина http://www.stihi.ru/avtor/9585kat
И мне осталось прокричать всю боль,
Дотронуться до неба и растаять,
Но невозможно жить полуживой
И растворить в себе свою же память.
И на запястье та невидимая нить
Меня до дня последнего хранила,
И мне то некого за жизнь свою винить.
Я верила. И до конца любила.
Катерина Макарейкина 27.06.2015 10:58 • Заявить о нарушении
Я верила http://www.stihi.ru/2014/01/10/9263
Страница автора -Катерина Макарейкина http://www.stihi.ru/avtor/9585kat
И мне осталось прокричать всю боль,
Дотронуться до неба и растаять,
Но невозможно жить полуживой
И растворить в себе свою же память.
И на запястье та невидимая нить
Меня до дня последнего хранила,
И мне то некого за жизнь свою винить.
Я верила. И до конца любила.
Катерина Макарейкина 27.06.2015 10:58 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Райнер Мария Рильке. Ангелы» (Екатерина Кольцова-Царёва)
Екатерина, очень красивый перевод. Мне лет 8 назад тоже довелось перевести это стихотворение. Получилось:
"У ангелов усталые уста,
И души светлые, все без единого рубца.
И только к ним тоска приходит иногда,
Как после незабытого, ненужного греха.
Они молчат в божественных садах,
И все похожие, как отраженья в зеркалах.
Во власти Божьей – власть, мелодии души,
А ветер оживёт, как только
Ангелы расправят крылышки свои,
И Бог со скульптором-создателем своим
Пройдёт по миру, по страницам
Книги «вечной жизни» (темноты)."
Катерина Макарейкина 07.09.2013 10:43 • Заявить о нарушении
Екатерина, очень красивый перевод. Мне лет 8 назад тоже довелось перевести это стихотворение. Получилось:
"У ангелов усталые уста,
И души светлые, все без единого рубца.
И только к ним тоска приходит иногда,
Как после незабытого, ненужного греха.
Они молчат в божественных садах,
И все похожие, как отраженья в зеркалах.
Во власти Божьей – власть, мелодии души,
А ветер оживёт, как только
Ангелы расправят крылышки свои,
И Бог со скульптором-создателем своим
Пройдёт по миру, по страницам
Книги «вечной жизни» (темноты)."
Катерина Макарейкина 07.09.2013 10:43 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, милая Екатерина, за добрые слова.
Ваш перевод мне тоже понравился, так как он
очень близок к оригиналу.
С теплом, Екатерина
Екатерина Кольцова-Царёва 07.09.2013 10:51 Заявить о нарушении
Ваш перевод мне тоже понравился, так как он
очень близок к оригиналу.
С теплом, Екатерина
Екатерина Кольцова-Царёва 07.09.2013 10:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «Конкурс Два Года По Семь Дней» (Семь Дней -1)
Катерина Толедо. "Ищу тебя..."
http://www.stihi.ru/2010/07/04/3067
Ищу тебя давно по городам,
Твои следы, остывшие за годы.
Оставив поиски - тебя предам,
И потеряю часть своей свободы.
Когда-то разлучила нас судьба,
Жестоко люди нас с тобою разделили,
Но только в долгих поисках тебя
Смогла понять, чего меня лишили.
Ищу тебя сто лет, сто зим.
Проехать мне пришлось
Так много гор, полей, низин,
И полюбить мороз.
Звала тебя сто раз,
Сто бед в пути к тебе нашлось,
Но только бы застыл твой след,
И ветер сохранил
Цветочный аромат твоих волос.
Ищу тебя давно по городам,
И вспоминаю наше детство.
Оставив поиски - себя предам,
И одиночество восстанет по-соседству.
Катерина Макарейкина 16.08.2011 11:07 • Заявить о нарушении
Катерина Толедо. "Ищу тебя..."
http://www.stihi.ru/2010/07/04/3067
Ищу тебя давно по городам,
Твои следы, остывшие за годы.
Оставив поиски - тебя предам,
И потеряю часть своей свободы.
Когда-то разлучила нас судьба,
Жестоко люди нас с тобою разделили,
Но только в долгих поисках тебя
Смогла понять, чего меня лишили.
Ищу тебя сто лет, сто зим.
Проехать мне пришлось
Так много гор, полей, низин,
И полюбить мороз.
Звала тебя сто раз,
Сто бед в пути к тебе нашлось,
Но только бы застыл твой след,
И ветер сохранил
Цветочный аромат твоих волос.
Ищу тебя давно по городам,
И вспоминаю наше детство.
Оставив поиски - себя предам,
И одиночество восстанет по-соседству.
Катерина Макарейкина 16.08.2011 11:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Дитя-Индиго» (Таня Фирн)
Необычайно красивое стихотворение!!!
Катерина Макарейкина 05.02.2011 10:22 • Заявить о нарушении
Необычайно красивое стихотворение!!!
Катерина Макарейкина 05.02.2011 10:22 • Заявить о нарушении
Привет моё, дитя-индиго!
Как долго ты спало во мне
Зарю шафраном окропило
Душа парит, звезда в росе!
***
Таня спасибо за искренность сердца.
Да,важно отыскать в себе это дитя и творить и парить.
Светлана Пономаренко 10.02.2011 22:34 Заявить о нарушении
Как долго ты спало во мне
Зарю шафраном окропило
Душа парит, звезда в росе!
***
Таня спасибо за искренность сердца.
Да,важно отыскать в себе это дитя и творить и парить.
Светлана Пономаренко 10.02.2011 22:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я хочу сегодня быть Алисой» (Ольга Стрижова)
И мне захотелось стать Алисой))) Спасибо!
С уважением, Катерина.
Катерина Макарейкина 16.07.2010 18:07 • Заявить о нарушении
И мне захотелось стать Алисой))) Спасибо!
С уважением, Катерина.
Катерина Макарейкина 16.07.2010 18:07 • Заявить о нарушении
Спасибо, Катерина, за теплый отклик
__________
С улыбкой, Юлия
Ольга Стрижова 17.07.2010 11:26 Заявить о нарушении
__________
С улыбкой, Юлия
Ольга Стрижова 17.07.2010 11:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Спи, я с тобою... тут...» (Ностальгия Зима)
Красивые строки, волшебное стихотворение!)
Спасибо Вам!
Катерина Макарейкина 04.07.2010 13:53 • Заявить о нарушении
Красивые строки, волшебное стихотворение!)
Спасибо Вам!
Катерина Макарейкина 04.07.2010 13:53 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Бабушкин блокнот» (Кира Киросян)
Слёзы... без слов.
Спасибо Вам!
Катерина Макарейкина 05.06.2010 20:08 • Заявить о нарушении
Слёзы... без слов.
Спасибо Вам!
Катерина Макарейкина 05.06.2010 20:08 • Заявить о нарушении
Рецензия на «В старом парке» (Оля Вольф)
Здравствуйте, Оля! Мне понравились Ваши стихи. Они "лёгкие" и "живые", если можно так говорить о стихах. Удачи Вам!!!
С Уважением.
Катерина Макарейкина 29.10.2009 16:14 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Оля! Мне понравились Ваши стихи. Они "лёгкие" и "живые", если можно так говорить о стихах. Удачи Вам!!!
С Уважением.
Катерина Макарейкина 29.10.2009 16:14 • Заявить о нарушении