Василий Панченко - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Спасибо Вам большое, Василий! Я люблю латинские выражения!
Всего Вам доброго!
Вера.
Вера Власова 3 04.12.2017 01:17 Заявить о нарушении
Мне кажется, вы не совсем правильно перевели это выражение: "8. Cupido dominandi cunctis affectibus flagrantior est".
flagrantior - сравнительная степень, а не превосходная. И о повреждениях ума, если не ошибаюсь, тут речь не идёт. Скорее уж так: "Страсть повелевать сильнее всех страстей."
Анастасия Дрилёва 16.05.2015 22:41 Заявить о нарушении
слагаемые бесконечно. Вот вариант в английском переводе: "The desire of
rule is the most powerful of all the affections of the mind" - и этот
вариант мне больше понравился, его и взял за основу. Ведь, англичане
лучше понимают латинский, чем наш брат, тем более из прошлых веков...
Ещё можно, ближе к тексту: Страсть правления влиятельнее чувств
души (разума, ума). Подразумевается, что именно страсть (эта) влиятельнее
нормального, обычного, здравого мышления.
Василий Панченко 04.07.2015 14:02 Заявить о нарушении
Большое спасибо за урок.
Яна Диана 07.12.2012 14:01 Заявить о нарушении
Спасибо, интересно.
Автограф Шанс 09.04.2012 09:18 Заявить о нарушении
Спасибо - лучшая награда от того, для кого стараешься.
Василий Панченко 11.04.2012 09:27 Заявить о нарушении
Существует конкурсная страница - Конкурс Моя Душа. Вы уже слышали о такой?:)
Если нет, тогда приглашаем в гости!
Сейчас там открыто голосование по конкурсу - (Истории одной фотографии 3!).
Спасибо.
Помощь Проекту Конкурс Моя Душа 23.10.2010 12:16 Заявить о нарушении
Василий Панченко 23.10.2010 12:18 Заявить о нарушении
Прекрасные изречения!
Спасибо!
Яна Виноградова 27.09.2010 14:48 Заявить о нарушении
Мой отец - тоже участник войны, и главной наградой для него было то, что он вернулся живым, окончил институт, проработал учителем больше 30 лет, вырастил детей и внуков, а теперь ему 90 лет, и у него есть маленькая правнучка. Самая лучшая награда- это жизнь. Желаю Вам творческих успехов. С уважением - Е.А.Соловьева.
Елена Соловьева 3 19.05.2010 15:38 Заявить о нарушении
Такие мудрые римляне. Жаль что сами они не всегда следовали своим заповедям. Спасибо за экскурс.
Сергей Елесов 07.05.2010 10:47 Заявить о нарушении
Это интересно.
Спасибо,Василий!
Вячеслав Артемов 06.12.2009 22:49 Заявить о нарушении
Suus rex reginae placet
Quod tibi fieri non vis - alteri ne feceris - это мои любимые крылатые выражения.
С интересом ознакомилась с Вашей подборкой.
Оксана Щербатая 05.09.2009 13:59 Заявить о нарушении
Оксана Щербатая 05.09.2009 14:08 Заявить о нарушении