Йорданка Радева - полученные рецензии

На странице отображаются рецензии, опубликованные 05.2024 в обратном порядке с 62 по 53
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «МИГ» (Йорданка Радева)

Попытка перевода:

Сокровенен каждый миг -
Улетает безвозвратно.
Ветер в поле, громкий крик
Канут в вечность однократно .

Луч небесный в небесах -
Жемчуг сыплет свой в лазури,
Отражаясь в голосах,
В музыкальной увертюре.

Мотыльком ко мне прильнёт,
Мимолётное мгновенье -
И отправится в полёт,
Вечной жизни дуновенье.

Лариса Кузьминская 7   27.06.2023 10:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
очень спасибо вам

Йорданка Радева   26.06.2023 19:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Вълшебство» (Йорданка Радева)

Жаль, что нет перевода.

Татьяна Боженкова 2   23.03.2022 13:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В тишините ни вечност» (Йорданка Радева)

Отличные стихи!

Татьяна Кисс   05.09.2021 18:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо вам!

Йорданка Радева   03.03.2022 19:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «В тишините ни вечност» (Йорданка Радева)

Как солнечно и нежно! Безмятежных и радостных дней!

Алла Авдеева   02.09.2021 12:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спосибо вам!

Йорданка Радева   05.09.2021 17:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «По коледа» (Йорданка Радева)

мой вольный перевод на русский этого Вашего стиха: http://www.stihi.ru/2020/02/28/5769

Серж Конфон 3   28.02.2020 14:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я вам благодарю!

Йорданка Радева   26.06.2023 19:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «СЛЕД» (Йорданка Радева)

Йорданка, я перевёл этот Ваш стих на русский язык и переложил его в рифмованный
стих (перевод вольный), результат можно посмотреть здесь: http://www.stihi.ru/2020/02/28/5005

Серж Конфон 3   28.02.2020 12:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Докосване» (Йорданка Радева)

като отговор въз основа на превода на вашия стих: http://www.stihi.ru/2020/02/28/4090

Серж Конфон 3   28.02.2020 11:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Пинчерката Петка» (Йорданка Радева)

Оригинальное фото!
Я детские стихи стараюсь писать более короткие. Детям легче слушать и заучивать тоже. Но есть и более длинный текст. Буду работать над этим.
С уважением и теплом,

Лариса Потапова   25.12.2019 23:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
благодаря

Йорданка Радева   05.09.2021 17:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Любопытная» (Йорданка Радева)

Йорданка, а сколько лет Вашей маленькой любимице Йоанне? У меня много стихотворений написано о внучке Полиночке.
С пожеланием добра и счастья Вам и маленькой Йоанне!

Лариса Потапова   25.11.2019 16:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Радвам се! Йоанна- 3года

Йорданка Радева   18.12.2019 20:42   Заявить о нарушении
Йорданка, загляните в личные сообщения. Я поспешила перевести Ваш белый стих в рифмованный. Думала, что это выдал подстрочник после перевода.

Лариса Потапова   25.12.2019 23:01   Заявить о нарушении
Йоанна только 4 лет

Йорданка Радева   05.09.2021 17:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Грибочки» (Йорданка Радева)

Йорданка, доброго Вам дня!
Я неожиданно наткнулась на Вашу страничку. И меня порадовало, что здесь есть авторы стихов для детей. Мне приятно познакомиться с автором стихов для детей.
Заношу Вас в избранные, чтобы долго не искать Вас. Не сразу, но попробую на Ваш суд перевести Ваши стихи. Но изначально я их пошлю в личные сообщения, чтобы согласовать с Вами все неточности и плюсы.

С пожеланием всего доброго,Лариса.

Лариса Потапова   25.11.2019 16:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Хорошо.

Йорданка Радева   18.12.2019 20:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий: 62-53  52-43  42-33  32-23  →