Аслан Шаззо - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Великолепный французский сонет с соответствующей иронией и сочной философией.
Попробую ответить, немного пофантазировав в унисон: http://stihi.ru/2023/05/14/715
За краем - беспредельность - бездна ночи.
И нет конца обители Творца.
Пространство мыслью мерить трудно очень.
Любовь за гранью в веденье Отца.
Там запах радиации незримой,
Там жуткий холод, пекло без жильцов.
И нет в краю высоком пилигримов,
И нет ушедших в спячку мертвецов.
Витают мысле-формы бестелесно,
Подвластны только Богу одному.
Нет боли, сласти, горечи - всё пресно.
Зачем такая вечность - не пойму.
Наш рай земной недолгий, но чудесный.
И я пока шагаю по нему.
13. 05. 2023 4-49
С теплом и улыбкой
Наталья.
Наталья Харина 14.05.2023 05:13 Заявить о нарушении
Аслан Шаззо 26.10.2023 15:49 Заявить о нарушении
Отличное стихотворение. Могу оценить только так, потому что нет первоисточника.
Очень созвучно моему переводу по стилистике из Роберта Фроста. Дверь без замка.
Я наткнулась на Ваш перевод из Шхамбия Куева в литературке. Очень неплохо.
Вы продолжаете переводить национального поэта Адыгеи?
С теплом и уважением, искренней симпатией
Наталья
Наталья Харина 14.05.2023 04:21 Заявить о нарушении
Я не видел стихов Шхамбия в литературке, было бы интересно посмотреть.
Аслан Шаззо 17.05.2023 00:34 Заявить о нарушении
Я написала ответ на Ваш сонет про бесконечность (За гранбю).
Наталья Харина 17.05.2023 06:35 Заявить о нарушении
Август. Вызрели звёзды.
Небосвод - ясен перец - богат.
Колесница разбилась в бороздах
В пух и прах об остывший агат.
Плода поэзии красивы, вкусны порой.
С улыбкой
Наталья Харина 10.05.2023 22:29 Заявить о нарушении
Над пропастью - ждёт переход?..
или паденье?
Хотел бы знать - что всё же... ждёт7..
Шаг... Что поделать...
:::
Открыл окно - казалось... в мир...
на деле ж - в мрак...
Не то свершаем часто мы...
Жаль - это... так...
:::
Аслан, простите великодушно за подобные интерпретации ваших мыслей!
Вячеслав Цыбулько 07.02.2023 19:44 Заявить о нарушении
Но это не мой мысли. Это перевод стихотворения Нальбия Куека. Его у же нет. Но был он очень светлым и добрым человеком, но очень требовательным к себе. И возможно, это итоговая оценка самого себя. Хотя если это так, то незаслуженная.
Аслан Шаззо 15.02.2023 22:00 Заявить о нарушении
Только что прочёл о нём информацию Википедии. Попытаюсь что-то найти. Хотя бы из прозы.
Правда... почти разучился читать прозу. :)))
Вячеслав Цыбулько 15.02.2023 22:09 Заявить о нарушении
Аслан Шаззо 26.03.2023 16:46 Заявить о нарушении
Вячеслав Цыбулько 27.03.2023 11:38 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Аслан!
"я на краю лицом к своей спине стою" - странная смысловая идиома...
хотя, возможно, это дословный перевод?
С приветом, Андрей
Андрей Анатольевич Калинин 06.02.2023 18:30 Заявить о нарушении
У него много таких строчек. Например:
Тень свою я приподнял
Над собой и сел в тенечке...
Здесь же мы видим раздвоение личности. Возможно, речь идет о вечной душе и бренном теле.
Аслан Шаззо 15.02.2023 21:51 Заявить о нарушении
Андрей Анатольевич Калинин 16.02.2023 16:56 Заявить о нарушении
Аслан Шаззо 26.03.2023 16:52 Заявить о нарушении
Чудесное посвящение прекрасной женщине!
Нежно, романтично и проникновенно!
Счастья и любви, Аслан!
Светлана Шиманская 24.05.2022 15:03 Заявить о нарушении
Добра Вам, в том числе и мало приспособленного к нашему миру - высокого.
Аслан Шаззо 06.02.2023 18:58 Заявить о нарушении
Наталья Харина 10.05.2023 22:10 Заявить о нарушении
Миллионы людей
И дорог, скажем сразу, не мало.
Трудно за поворотом,
Все что следует попридержать...
Не разбрасывать смыслы,
А искать суть великого слова,
Наслаждаться всем сердцем
И любовью своею Бога славить
И мир свой еще выше поднять...
Спасибо, Аслан. Мне понравилось
ваше творчество.
С уважением - Шихархан Нагучева.
Шихархан Нагучева 19.05.2022 15:58 Заявить о нарушении
Не видели... в этом вера и показывает свою силу, именно в безмолвье...
в молитвах, чаяниях? У каждого своя дорога к Богу... Аслан... спасибо
за размышления... сердечно, Ирина
Ирина Фетисова-Мюллерсон 29.04.2022 23:57 Заявить о нарушении
И шут и колпак понарошку!
А правда - это в серьёз,
Борьба за нее - не притворство!
Альбина Алдошина 09.04.2022 19:35 Заявить о нарушении
С пожеланием всего наилучшего!
Аслан Шаззо 09.04.2022 20:25 Заявить о нарушении
Аслан, просто чудесно!
Любовь и уважение,
восхищение красотой и характером...
Прекрасное стихотворение о прекрасное женщине.
С уважением
Лада Мали 21.02.2022 07:43 Заявить о нарушении
Успехов тебе и дорогих сердцу находок!
Аслан Шаззо 23.02.2022 12:50 Заявить о нарушении