Митькина Ольга - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Ольга, а вы читали свои произведения детям или просто вслух?
Я попробовал почитать их в своих выступлениях
в детском саду и во втором классе средней школы.
Результат отрицательный.
Много непонятного для них, даже школьникам...
И, действительно, над текстом ещё надо поработать.
Сделать понятными для кругозора детей.
Рекомендую эту страничку, она вам пригодится
и во многом поможет:
http://stihi.ru/avtor/joriksail
Будут вопросы, спрашивайте,чем смогу,тем и помогу.
Всего доброго!
Удачи и терпения!
С уважением, Владимир-Георгий!
Владимир-Георгий Ступников 25.01.2016 05:47 Заявить о нарушении
На прошлой неделе читала в детском саду. Судя по тому, что попросили придти ещё, детям понравилось.
В прошлом году проводила конкурс рисунков по своим стихам, прислали очень много работ. Некоторые еще присылали по почте, и я потом уже не выкладывала. Вот ссылка http://planeta-knig.ru/forum/9
Сама книжка с самых первых дней продаж в хитах и до сих пор продаётся хорошо.
За ссылку спасибо.
Митькина Ольга 25.01.2016 10:24 Заявить о нарушении
Уважаемая Ольга!
В поэтическом плане перевод мне не понравился: первый катрен - по размеру строк - сильно отличается от оригинала, отсюда тяжеловесность.Для интереса прилагаю свой перевод (как вариант):
«Когда б ты осенью пришёл»
Когда б ты осенью пришёл,
Я б отогнала лето – мне не жалко,
С полуулыбкой и пинком –
Как отгоняет муху прочь хозяйка.
А если б мне пришлось ждать целый год,
Я бы смотала месяцы в клубки
И положила б их в комод,
Пока час нужный не придёт.
А если б встреча задержалась на века,
Я бы считала их на собственной руке, конечно,
Сгибая пальцы до тех пор, пока
Счёт не закончится успешно.
А если б знала, когда жизнь поставит точку,
И наши жизни оборвутся разом,
Свою б отбросила легко, как оболочку,
Вкусила б вечности покой я сразу.
Так долго я уже ждала,
Неведомо когда тоску откину.
Время преследует, как дикая пчела,
Жало готовая вонзить мне в спину.
* * *
С уважением, Ф.Шамгулов
Фарид Шамгулов 03.01.2016 11:44 Заявить о нарушении
Всё так и есть. В Англии живёт семья моего сына, так что бываю там каждый год. Стихотворение понравилось. Желаю Вам творческих успехов!
Татаринцев Валерий 08.12.2015 13:35 Заявить о нарушении
Митькина Ольга 09.12.2015 19:35 Заявить о нарушении
Понравилась миниатюра) И все, что связано с именем Ричард. Все, чем вы его наделили(и даже больше) соответствует этому имени) С теплом)
Мари Оган 30.11.2015 11:24 Заявить о нарушении
И всё-таки ЛЮБОВЬ!!!
Лариса Прохоренко 18.08.2015 17:23 Заявить о нарушении
Митькина Ольга 18.08.2015 17:30 Заявить о нарушении
Вообще квадраты больше любят)))а так стих классный - простой , как все шедевры
Иван Девяшин 14.08.2015 22:20 Заявить о нарушении
Митькина Ольга 14.08.2015 22:34 Заявить о нарушении
Митькина Ольга 14.08.2015 22:52 Заявить о нарушении
Иван Девяшин 14.08.2015 23:03 Заявить о нарушении
Митькина Ольга 15.08.2015 08:51 Заявить о нарушении
Классно безусловно!!!
Лариса Прохоренко 14.08.2015 17:03 Заявить о нарушении
Спасибо за ДЕТСТВО, Ольга!!!
С добринками
Кованов Александр Николаевич 07.08.2015 12:02 Заявить о нарушении
Митькина Ольга 07.08.2015 17:19 Заявить о нарушении
Очень тёплое!
Лариса Прохоренко 06.08.2015 16:45 Заявить о нарушении
Ольга! Замечательно!Очень понравилось!)))Л.
Лидия Дунай 05.08.2015 11:32 Заявить о нарушении
Митькина Ольга 05.08.2015 15:11 Заявить о нарушении