Димитрий Федоров - полученные рецензии

Рецензия на «Depeche Mode The Love Thieves. Воры любви» (Димитрий Федоров)

Мне понравилася «кака дама».
Ха-ха-ха. Автор шутник.

Вузэттус Декон   14.10.2021 14:40     Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет, Ты еще не Ангел!» (Димитрий Федоров)

Ангел в переводе с греческого это посланник по нашему почтальон.
Именно потому у всех народов встреча с почтальоном считается-
Предельным предвестием к чему то счастливому!

Игорь Степанов-Зорин 3   31.05.2020 15:43     Заявить о нарушении
Рецензия на «Краса-Дивчина» (Димитрий Федоров)

Стих хороший) спасибо, будет что ответить этим ворам чужим стихов!

Анна Романова 7   17.12.2014 19:57     Заявить о нарушении
да, стих действительно мой, написал прошлым летом)

Димитрий Федоров   16.12.2014 11:05   Заявить о нарушении
Вам спасибо за добрые слова)

Димитрий Федоров   18.12.2014 09:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Нет, Ты еще не Ангел!» (Димитрий Федоров)

Сейчас почти все вот так, "ангелы"

Штраус Александр   25.11.2012 13:41     Заявить о нарушении
а ты думал! в сказку что-ли попал?)

Димитрий Федоров   16.03.2013 20:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Раскаяние» (Димитрий Федоров)

Димитрий,
Содержание понравилось.
Но над исполнением можно еще поработать.
Рифма то есть, то пропадает (вопрос-погряз, жизни- бесстыжих, годы- Боге)

Сбой ритма:
Что тебе остается -
- Продолжать собирать

Дух только даст на вопросы ответ. - Может лучше так:
Даст только дух на вопросы ответ

Нет предела совершенству.

На этом сайте есть справочник по ритму, рифмам и т.д.

Трапинина Марина   07.12.2011 22:21     Заявить о нарушении
Вы абсолютно правы, да, рифма здесь слабая, но не судите строго - это не лучшее мое "творение")) Когда писал, ничего больше не читал)Полагался только на свою интуицию)
Справочник я читал и по-моему я его даже скачивал, где-то в папке лежит
Справочник действительно хороший, многое узнал, о чем только догадывался и строил смутные предположения. Сбой ритма - это один из моих приемов, с которым я экспериментирую до сих пор иногда,но редко правда)
Вообще больше увлекаюсь переводами, если увидите список произведений, то увидите, что на 85% - переводы Спасибо за замечания, в будущем постараюсь учесть)) С уважением, Дмитрий(miteor)

Димитрий Федоров   08.12.2011 15:39   Заявить о нарушении
Димитрий,
против приема нету лома. Кто не рискует, тот не пьет шампанского!

Трапинина Марина   09.12.2011 23:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Scorpions Send Me An Angel» (Димитрий Федоров)

Люблю Scorpions!

Любовь Маркова   13.08.2011 16:21     Заявить о нарушении
Рецензия на «Anathema Fragile Dreams Хрупкие Мечты» (Димитрий Федоров)

Отличный перевод! Благодаря ему я лучше прочувствовал песню одной из любимых групп, Спасибо!

Рыбаков Михаил   28.06.2011 17:09     Заявить о нарушении
Вам спасибо за добрые слова:)

Димитрий Федоров   01.07.2011 20:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Photographic. Фотосъемка» (Димитрий Федоров)

Казалось бы, глупенькая песенка по тексту, а тут чуть ли не глубокий смысл проявляется. Понравилось особенно, как Вы перевели припев.

Роза Аркана   26.06.2011 14:53     Заявить о нарушении
Спасибо Розочка:)

Димитрий Федоров   12.07.2011 22:35   Заявить о нарушении
Рецензия на «Mercy In You. Твоя безотказность» (Димитрий Федоров)

Очень красивый и возвышенный перевод, к тому же песня, мне кажется, сложная для того, чтобы уложить перевод в размер. Ещё мне понравился новый вариант перевода названия альбома.

Роза Аркана   26.06.2011 14:52     Заявить о нарушении
Спасибо Вам:)

Димитрий Федоров   01.07.2011 20:59   Заявить о нарушении