Елена Куприянова 3 - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Леночка, дай Бог тебе здоровья и вдохновения. Твой ум и твое сердце творят чудеса! Спасибо тебе!
Галина Чехута 08.05.2024 23:14 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 09.05.2024 12:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Леночка. С удовольствием читаю твои переводы. Они не только передают мои мысли, но и придают им новое звучание. Ты молодец.
Галина Чехута 07.05.2024 23:21 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 08.05.2024 12:55 Заявить о нарушении
Замечательный перевод. Спасибо, Лена. Извини, что я редко захожу на твою страницу. Просто жизнь такая быстротечна я и суматошная. Я не забываю, но ежедневная суета мешает. Но я всё читаю. Ты умница и талант.
Галина Чехута 06.05.2024 20:24 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 08.05.2024 12:54 Заявить о нарушении
Спасибо, Лена. Воистину в тебе есть искра Божья! Грустно до боли и печально до слез
Галина Чехута 15.04.2024 17:51 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 16.04.2024 21:11 Заявить о нарушении
Невыразимо грустно и невыразимо здорово! По-прежнему считаю, что поэтически грамотный первод, да и ещё и дополненный авторскими находками - намного труднее, чем просто написать..
Дара пишет на грузинском и когда слушаешь (а доводилось в бытность плэйкаст.ру несколько раз) - это звучит как песня! А на русском теряется, как я понимаю по её сетованиям, так много красоты..
Елена Лубоцкая 15.04.2024 10:02 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 16.04.2024 21:13 Заявить о нарушении
Елена Лубоцкая 17.04.2024 12:17 Заявить о нарушении
Тёзка! Ты теперь песни пишешь)) Я хотела пропеть- но это танго. И танго может быть очень разным..Вон он какая - история любви.. Пойду почитаю твой творческий перевод Гали... Спасибо, что поддерживаешь - им так трудно сейчас.. боже мой как же им трудно..А у меня теперь с двух сторон.. вот я и в стороне от творчества...
Елена Лубоцкая 15.04.2024 09:56 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 16.04.2024 21:19 Заявить о нарушении
Елена Лубоцкая 17.04.2024 12:16 Заявить о нарушении
Спасибо за улыбку.
С уважением, ЕТ.
Евгений Тро 06.04.2024 13:42 Заявить о нарушении
Очень ласково и нежно о стихотворении. Да, каждый стих, как ребенок, как маленький птенчик.
Галина Чехута 31.03.2024 01:09 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 06.04.2024 13:54 Заявить о нарушении
Лена, очень теплое, искреннее, доброе стихотворение. В нем - твоя душа, твоя жизнь, твой характер, твоя муза. Великолепно!
Галина Чехута 31.03.2024 01:07 Заявить о нарушении
Милая моя подруга дальняя,
Настоящий искренний поэт,
То раздумий полная, печальная,
То весёлый девичий привет.
Хороши стихи твои до одури,
Классикой отменной хороши.
Чёткой мысли выверенной модули,
Песнь большой открытости души.
Поражает, тёзка, разноплановость,
И читать и петь тебя легко.
И не застит ум стихов "тумановость",
И не льёшь ты в фразах молоко.
Ты живи, твори и будь счастливою!
А ЖМ, поверь, не пуп земли))
Ты ходи, подруга, горделивою -
Там, где ходят только корабли.
Там, где синь и солнце.. небо звёздное..
Где летят по небу облака..
А зима? Искристая, морозная))
А весна? Так вот же! Но пока..
Я здоровья пожелаю мысленно,
Твои руки я в свои беру..
И от сердца бережно и искренно
Поздравляю друга по перу!
Елена Лубоцкая 29.03.2024 10:16 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 30.03.2024 17:32 Заявить о нарушении
Елена Лубоцкая 02.04.2024 09:56 Заявить о нарушении