Большой Литературный Клуб - полученные рецензии

Рецензия на «Редакторские анучки. Июль-2020» (Большой Литературный Клуб)

Вроде уже 16 ое и можно вывесить список.
Соэль, из-за разницы во-времени Вы можете сказать о своем выборе стихов в течении дня, если время позволит, а я присоединюсь вечером после 19.00.

Марианна Казарян Вьен   16.07.2020 07:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В гостях у Ирины Чудновой» (Большой Литературный Клуб)

Ирина, доброй ночи!

Буду рад, если есть, что обсудить)))

с уважением!

О муза, муза!

http://stihi.ru/2020/07/05/5380

Закатятся светил моих зрачки,
ты подойдешь, чтоб мозг я потерял,
чтоб серце с силой сжало кулачки
и дух, как шмель у ландышей, взжужжал -
И это всё не выдержит мой тромб!
Прости меня за вычурный сценарий,
за ландыши, за вынесенный гроб,
за несвершение моих желаний.
Но разве не всегда грустит поэт,
но разве не всегда поэт предвидит?

- О муза, муза! Ты ли или нет,
что раб твой любит, что он ненавидит?
Жужжат шмели у стройных хризантем,
у ландышей, пионов, нежных лилий,
и с ними я жужжу, пока совсем
не вызжужжу, как будто без усилий
всё то, о чём болело и рвалось,
как объяснить тебе, не понимаю...
Выносят гроб - свершилось иль стряслось,
нельзя сказать о том, что всем прощаю:
грехи, стихи, наркотики, табу,
весь плагиат, который замечаю,
всю вашу наготу и срамоту,
которую люблю и поощряю.

- О муза, муза! Ты ли или нет,
неповторимая моя? Для многих
неочевиден свет твой в темноте,
твой факел в тупике моей дороги.

Эльхан Ширинов   16.07.2020 00:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В гостях у Ирины Чудновой» (Большой Литературный Клуб)

Ирина, здравствуйте!
Надеюсь, что Ваш Интернет восстановится.
Ничего срочного в разговоре о моем стихотворении нет
Хочу послушать Ваше мнение
******
Река Рильке
http://stihi.ru/2011/01/06/6130
Не перейти реку Рильке.
Нет брода. Боюсь утонуть.
Мне кинут спасательный Круг
Словарей Электронного Времени.
Не перейти реку Рильке.
Всегда слышу Марины* крик.
Крик уже в Пустоту.
.
Тайна реки Рильке
притягивает Переводчиков.
Знал ли он сам, что так будет?
Навряд ли... Он просто дышал.
Дышал и слагал стихи.
Слагал стихи и болел.
Он умер в Швейцарии.
Горы...
Оттуда приехал Князь Мышкин.
Вроде, нет никакой связи.
Но однажды в России
Рильке увидит на перроне
мальчика Бориса Пастернака.
Знаменит художник Леонид Пастернак,
А сын его Борис еще пока не знает,
что впереди будет Музыка,
Много музыки,
Скрябин, За- Граница.
А совсем впереди - стихи
И переводы Рильке.
.
... Познавшие реку Рильке
в чём-то едины.
Те, кто поплыл,
И те, кто понял,
что не осилить...
Они наблюдают с Берега.
Там тоже есть
Остановка -- Рильке...

06.01.2010

*М.И.Цветаева. Переписывалась с Р.М.Рильке (как и Б.Л.Пастернак)

-------------------
Небольшое пояснение -- стихи Р.-М.Рильке я переводила в 90-х годах прошлого века.
Разумеется, пользуясь традиционными словарями.
Курс перевода у нас вела Л.Ю.Брауде.
Именно тогда я занималась сравнительным анализом переводов.
Многих и многих переводчиков-профессионалов я встретила потом в интернете.

Елена Ительсон   16.07.2020 00:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Курилка. Июль-2020» (Большой Литературный Клуб)

Доброго времени!

Жизнь имеет
http://stihi.ru/2020/07/15/8506
.
яблоко с ветки – начало побоища,
боги найдут для вины виноватого,
смертно рождён раздор.

сладкие детки закончили колледжи
и расползались несахарной ватой, но
кровь не разлить водой.

мёртвые души из облака сделали
град, обречённый дробить обречённого.
хочешь дружить – дрожи.

можно и хуже, ведь "чёрным по белому" –
рядом с по-чоновски "беглым по чёрному".
в точку пружинит жизнь

Игорь Брен   15.07.2020 23:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отборочный тур для резидентов. Июль-2020» (Большой Литературный Клуб)

Река Рильке
http://stihi.ru/2011/01/06/6130

Елена Ительсон   15.07.2020 23:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «В гостях у Ирины Чудновой» (Большой Литературный Клуб)

Доброго времени!

Жизнь имеет
http://stihi.ru/2020/07/15/8506
.
яблоко с ветки – начало побоища,
боги найдут для вины виноватого,
смертно рождён раздор.

сладкие детки закончили колледжи
и расползались несахарной ватой, но
кровь не разлить водой.

мёртвые души из облака сделали
град, обречённый дробить обречённого.
хочешь дружить – дрожи.

можно и хуже, ведь "чёрным по белому" –
рядом с по-чоновски "беглым по чёрному".
в точку пружинит жизнь

Игорь Брен   15.07.2020 22:41   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отборочный тур для резидентов. Июль-2020» (Большой Литературный Клуб)

Жизнь имеет
http://stihi.ru/2020/07/15/8506

Игорь Брен   15.07.2020 22:33   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отборочный тур. Июль-2020» (Большой Литературный Клуб)

Греюсь у огня
http://stihi.ru/2019/12/01/9362

Борик Михельсон   15.07.2020 22:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отборочный тур для резидентов. Июль-2020» (Большой Литературный Клуб)

лети
http://stihi.ru/2019/06/01/6568

Марго Сергеева   15.07.2020 21:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Отборочный тур для резидентов. Июль-2020» (Большой Литературный Клуб)

Такое кино
http://stihi.ru/2020/02/07/8702

Эмкей   15.07.2020 20:57   •   Заявить о нарушении