Ольга Альтовская - полученные рецензии
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
Александр Дмитриевич Кочупалов 12.07.2025 18:27 Заявить о нарушении
Вот захожу и в неге таю:
Читаю Вас и почитаю,
И после тех, где нет ни зги,
Здесь расправляются мозги!
Спасибо, Оля! Хорошо пишете: строго, четко, ясно и ПРЕКРАСНО!!!
С удивлением, уважением и добрым к Вам расположением, Александр К.
Александр Дмитриевич Кочупалов 12.07.2025 18:20 Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 12.07.2025 18:59 Заявить о нарушении
Оля, какие же вы молодцы с Любой, столько заечательных стиховторений написали за столь короткое время! Ваши встречи продуктивеные, творческие!
Ваши пеоны превосходны!
Дульсинея Ейская 09.07.2025 11:30 Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 09.07.2025 15:15 Заявить о нарушении
Вы молодцы!
Дульсинея Ейская 10.07.2025 08:16 Заявить о нарушении
Этот вариант лучше прежнего, но пародия она такая...
Перевод сонета 152 Шекспира от Альтовской. Вариант 2
Оригинал:
"Мои обеты втаптывая в грязь"
Пародия: "В день сурка"
Мои обеты ты втоптала в грязь!
И как теперь прикажешь с этим жить?
Ходить не смею в баню, не спросясь
Под Новый Год с кем так привык дружить...
По пьяни вечно путали меня
И прилетал к какой-нибудь не той...
Невесту забывал я за три дня
И вместе с ёлкой шла она в отстой...
Я в Мухосранск попал и в этот раз...
Читать сценарий было недосуг!
Зря!.. На заразу, вышел, из зараз,
И угодил бессрочно "под каблук"!
...В Тайшете том, что к Бирюсе прирос
Вам шлю бутыль с призывом кратким: "SOS!"
Цви 04.07.2025 17:37 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Оля!
Понравилось Ваше стихотворение -
трогательное, исповедальное, проникновенное!
Дульсинея Ейская 29.06.2025 17:20 Заявить о нарушении
Пока наиболее точный, внятный и грамотный перевод! (Но и он не избежит пародии!)
Цви 28.06.2025 06:45 Заявить о нарушении
Оригинал:
«В своих порывах как я был нелеп!»
Пародия: «Испытание верности»
В своих порывах как я был нелеп!
Как вспомню – вздрогну! Хоть ты свет – туши!
Держаться нужно изначально скреп,
Душить порывы пламенной души!
Но в женской бане я не закалял
Железной воли, гордости орла –
И потому легко в силки попал
Когда в стогу ты ноги развела…
Вот кажется – всё то же у жены, -
А на поверку далеко не так!..
Но на халяву – кактусы нежны
И соль сладка, и не дымит табак…
…Мы разошлись, как в море корабли…
А чувство – словно совесть проефли…
Цви 04.07.2025 16:44 Заявить о нарушении
очень взволновало, задело струны давно забытой на крыльце гитары
Нагорная Елена 14.05.2025 12:26 Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 14.05.2025 16:07 Заявить о нарушении
Как здорово, Оля.
Нагорная Елена 14.05.2025 12:24 Заявить о нарушении
Сон странный и приснился мне однажды. Высоко, высоко за облаками, над звёздным пространством высились БОГИ в белоснежных одеяниях! Их было много! Но ГЛАВНЫЙ БОГ мне назидательно сказал: - Жизнь дана для испытания... - далее, что говорил и говорили другие хоть убей, не помню! Этот сон был полвека назад.
Анат Фролов-Булгаков 07.05.2025 22:28 Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 08.05.2025 07:23 Заявить о нарушении
Созвучно моему настроению. Я тоже хотел бы так написать моей умирающей жене в неврологической больнице в 2020 году: Не уходи, дай время, чтобы я - вперёд тебя успел бы в мир загробный! Но до сих пор почему-то ещё жив назло самому себе и завистникам.
Анат Фролов-Булгаков 07.05.2025 22:13 Заявить о нарушении
Ольга Альтовская 08.05.2025 07:21 Заявить о нарушении