Рецензия на «Парижские тайны» (Диана Адамович)
Ну, Диана!.. ))) Это тот редкий случай, когда можно восхищаться и восторгаться, не опасаясь излишеств. Парижские тайны на фоне Эйфелевой башни - это immortal! Напомнило два сюжета: 1. Из Э.Верхарна "... И, неся свой лазоревый флаг, На котором пестрят мотыльки, Словно вышитые от руки, — Через реку и через овраг Всепобедно шагнула весна, И легли ей под ноги цветы. Милый ветер, она — Это ты!.." ("Ветер". Пер. Ю. Александрова) [ http://litmir.club/br/?b=278297&p=23 ] 2. (Автор неизвестен): Француженка-студентка вернулась из этнографической экспедиции по России. Бросает чемодан, выходит на балкон, закуривает. И говорит: - Шарман, <...>! Ваш Олег - человек, который смеётся. )) Олег Лукъянчиков 18.02.2024 14:37 • Заявить о нарушении
😅 Доброго дня, Олег!
Я очень рада, что Вам понравилось и что смеётесь!) Бывает, вдохновляешься невесть чем)) Спасибо большое за высокую оценку и ссылку. Обязательно почитаю: очень красивый слог перевода. И за анекдот спасибо, пойду своей франкоговорящей Офелии расскажу)) Всегда Вам рада😍 Диана Адамович 18.02.2024 15:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
