Рецензия на «Бабочки в белом» (Кайгородова Светлана)

"Кажется, нет таких фраз «What`s the hell on?»"
Светлана, Вам это не кажется, Вы абсолютно правы - такой фразы действительно нет!)) "What's going on?" - есть, "What the hell!" - тоже есть, и даже "What the hell is going on?" есть, а вот «What`s the hell on?» - никогда не слышал!)) Вы сами придумали, или Вам Google translate такое выдал?)) К тому же, если бы такая фраза и была, ударение всё равно было бы на "о", и не очень сочеталось бы с "в целом, в белом".) А сами по себе попытки найти свежую рифму в другом языке вполне понятны.))
С наилучшими пожеланиями,
Влад.

Мальчики в белом, вино, самогон,
Бабочки, девочки… What‘s going on?
Суши, сашими. Вот чай, вот саке…
Кажется, фраза была: «What the hell!»
Можно придумать ещё самому...
Что-нибудь типа: «Бесаме му»))

Творческих успехов Вам!)

PS
Светлана, многоточие ничего не изменило и не улучшило. Всё равно nonsense.) У Вас неплохие стихи. Какая необходимость вставлять аглицкие фразы? В данном случае это не сработало.
А за какие грехи Вы занесли меня в ЧС?)) Могли бы вместо этого и спасибочки сказать.))

Всех благ!))

Владисвет Горилкин   30.07.2023 03:30   •   Заявить о нарушении