Рецензия на «Имя на поэтической поверке. Семён Липкин» (Лев Баскин)

С творчеством Семёна Липкина моё знакомство началось во второй половине семидесятых годов двадцатого столетия, с его переводов! А именно со шлок Древнеиндийского эпоса "Махабхарата"! На факультете журналистика я изучал античность, но, перейдя к средневековью и эпохе Возрождения, мне понадобилась "Божественная комедия" Данте. Её я нигде не мог найти, но выручил Юрий Кашук. В его домашней обширной библиотеке "Комедия" была. Но здесь произошёл особый случай, который можно выразить восклицанием: "Ах! Ты хочешь читать "Божественную комедию" Данте, так читать! И мне было выделено кроме самой комедии ещё сборник текстов Древнеиндийской философии, сборник "Бесплодная земля" лауреата Нобелевской премии Томаса Элиота и ещё ряд книг по поэтической тематике. Освоив их, я понял, что Данте не только читал Упанишады, к чему пришёл Томас Элиот, но знал Древнеиндийскую культуру очень и очень глубоко в её СУТИ! Об этом свидетельствует текст "Комедии"! Знал я и поэзию Семёна Липкина! В моей Владивостокской библиотеки был его поэтический сборник! Спасибо большое, уважаемый Лев, за очерк!
Владивосток-3 в лад!

Валерий Буслов   26.06.2023 06:58   •   Заявить о нарушении