Рецензия на «The curse» (Мари Вальтер)
Здравствуйте, Мари. Прочитал Ваше произведение на английском. И, хотя я английский не знаю (ну может быть пару слов), музыка стиха слышится всё равно. Эхолот 29.11.2022 12:08 • Заявить о нарушении
Содержание я всё равно понял с помощью переводчика. Конечно лучше услышать от владеющего языком, но мне было интересно. Точно также я пытался читать Шекспира в оригинале, правда зная перевод. И это было интересно сравнивать. Спасибо ещё раз.
Эхолот 29.11.2022 17:51 Заявить о нарушении
Порой при переводе упускаются многие особенности языка оригинала, особенно при дословном, но общий смысл понять всё-таки можно.
Всегда пожалуйста). Мари Вальтер 29.11.2022 20:25 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
