Рецензия на «Гродек. Георг Тракль» (Александр Аверин 2)
"осенние леса"..., "золотые равнины"..., "синие озера, а солнце над ними...". Война стала цветной, а когда-то была чёрно-белой кинохроникой. Сейчас трупы в окопах потихоньку кажутся обыденными. Просто мёртвые тела... Уверен, отличный, прекрасный перевод. Просто, мысли не об этом... Миша Коломенцев 31.05.2022 15:06 • Заявить о нарушении
Искажать не имел права. Может быть, работа на контрастах, или Тракль видел в цвете, будучи в возбуждении от известных веществ. Или как Болконский на поле Бородина, монолог о небе, облаках... Как бы то ни было, насчет колоритов, после этого Тракль ушел самостоятельно.
Александр Аверин 2 31.05.2022 15:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
