Рецензия на «Сонет 147 Мой Шекспир» (Александр Лапшин 4)
Александр! Очень понравилось, как Вы обошлись со вторым четверостишием про доктора! И доктор такой типичный получился)), и обреченность передана красиво. Вы придерживаетесь заданного стиля речи, это делает Вам честь! Саша! Я тоже всё-таки попробовала! Прочла весь любовный блок сонетов, но выделила только этот и 132 - как самые яркие, - на них только руки зачесались)))). Сохранила ритм и мужскую рифму, но получилось развязнее, - ушла от эталона. И от текста, если честно). Если это уместно, я бы поделилась с Вами. Ну, вот как-то хочется)) Позволите?))) Катя Савиновских 31.05.2022 11:29 • Заявить о нарушении
Конечно.Не знаю, работает ли у Вас личка. С некоторыми у меня нет связи.
Разделение, на мой взгляд, довольно условное. Я вот смотрю 47-й, я его в юности как любовный читал. Александр Лапшин 4 31.05.2022 17:44 Заявить о нарушении
Вы меня заставили перечитать и поправить прежний вариант ключа на более точный.
Сравните: Поклялся честно в том, что ты ясна, Но ты черна как ад, как ночь темна. Новый: Я клялся, видел светлые тона В той, что черна, как ад, как ночь, как тьма. Александр Лапшин 4 01.06.2022 08:24 Заявить о нарушении
Интереснее стало, безусловно! Тогда, может, и эту строчку подправить в среднем ударении:
ВернУть рассудок, Излечив недУг (вЫлечив - не совсем по-Шекспировски, но вполне органично:)))) Катя Савиновских 01.06.2022 13:21 Заявить о нарушении
излечИв - родное ударение в слове.
Со средними ударениями частенько все промахиваются. И я. Катя Савиновских 01.06.2022 13:23 Заявить о нарушении
Когда весь цикл добью, все буду перечитывать и исправлять.
Александр Лапшин 4 01.06.2022 13:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
