Рецензия на «Суд Божий. Царь Николай II» (Рыжов Владимир Александрович)
Владимир Александрович, извините, что я покушаюсь на Ваши авторские права! Это не рецензия, предложение. Если вместо "Разлад внутри христиан", как у Вас, написать "Разлад средь христиан", мне кажется лучше сохраняется размер стиха. С уважением, Степан Ец 22.04.2022 20:52 • Заявить о нарушении
Степан, добрый день!
Спасибо за интерес, а мне повод - глубже коснуться смысла этой строфы "Разлад внутри христиан". У меня был вариант, где-то близкий в Вашему (между). Заново, еще раз осмыслил. Слова "внутри" и "средь" дают разный не то, что оттенок, а смысл: первый - разлад в душе, второй разлад между участниками (раскол). Вначале зреющего конфликта всегда сначала возникает сомнение - это внутри. Это потом, как следствие возник раскол, что была одна из важнейших причин гражданской войны. Это именно тот смысл, что я и показал с этой строфе. Поэтому я сохраняю свою первую интуитивную смысловую линию. С уважением, Владимир. Рыжов Владимир Александрович 24.04.2022 09:04 Заявить о нарушении
Владимир Александрович, я Вас понял! Просто, когда читаешь это четверостишье, слегка спотыкаешься на "внутри". Вы меня убедили.
С уважением Степан Ец 27.04.2022 14:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
