Рецензия на «Sag mir bitte, ist das wahr?» (Слава Лейбман)

ну что тут скажешь -
опять несчастная любовь
неисчерпаема тема

содержание вне прикосновенности
(художник зряч и волен сам...)

однако есть и форма

для более или менее свободно читающих на этом языке
очевидным будет факт периодических манипуляций автора
со стихотворным размером своего произведения

вот пример

Bis auf den letzten Kuss - 3 стопы
Kosen der letzten Nacht - 3 стопы
Herben und suessen Duft - 3 стопы
Bin ich, aus dir erwacht - 4 стопы

Man kann ubrigens an "bin aus dir erwacht" tausсhen(разговорная форма) - 3 стопы

канон поэтики предписывает равное количество стоп
в любом языке это правило неизменно
есть конечно новаторские виды стиха
но это явно не тот случай

уважаемый автор, если хотите
читатель может снабдить вас очень простым для понимания материалом
который возможно окажет влияние на качество всех ваших произведений

добрейшего!

Дмитрий Эрлих   08.12.2021 11:45   •   Заявить о нарушении