Рецензия на «Самостийное» (Полетаева Надежда)
Сначала литературная героиня бродила по белу свету, а потом ей надоело искать ответы на вопросы, и она осталась зимовать в хижине из веток. Столько символов… Вспомнил изречения Лао Цзы с похожим смыслом. «Не выходя со двора, можно познать мир. Не выглядывая из окна, можно видеть естественное дао. Чем дальше идёшь, тем меньше познаёшь. Поэтому совершенномудрый не ходит, но познаёт [всё]. Не видя [вещей], он проникает в их [сущность]. Не действуя, он добивается успеха». Заимствованные слова в конце интересно обыграны. Salting, мейнстрим, роллинг… По-русски звучало бы менее эффектно (засолка, основное направление и качение :) На картинке, если присмотреться, изображён автомобиль, разбитый после аварии. В этом тоже смысл? Владимир Шартаков 29.11.2021 15:40 • Заявить о нарушении
Совершенно прав.
На картинке изображён путь от себя к себе, смысл в этом. Автомобиль вообще не видела. Как ты его заметил? Еле нашла. :) Эти слова услышались, записались по русским буквам, потом пришлось с ними разбираться с помощью интернета. У меня такое бывает. :) Ещё раз спасибо, за подсказки, за редактирование, за внимательность по отношению к смыслу.!!! Полетаева Надежда 29.11.2021 16:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
