Рецензия на «Сегодня ночью снова дождь» (Илья Караулов)
И мне тебя - не смочь обнять, Легли разлуки километры, Смочь обнять - ухо режет смысл чувствуется, но разум строку не пускает ... Как вариант И я тебя, не в силах и обнять, Легли разлукой километры. Не запустить МНЕ время вспять, Терзаясь и ища ответа Все на усмотрение автора, но по-русски так ритмически лучше, и четче. Успехов, дорогой коллега Анатолий Алейников 01.10.2021 01:33 • Заявить о нарушении
Анатолий, я бы ещё мог понять: «Я не смогу тебя обнять», но предложенный Вами вариант ужасен!
Вы просто многого не можете слышать, к сожалению… С уважением и пожеланием не хворать, дорогой коллега! Илья Караулов 05.10.2021 13:17 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
