Рецензия на «Предмет любви» (Евгений Теребин)
Сижу я как-то в ресторане, Non vedo l'ora капучино. А напротив сам Капоне Делился делом с Челентано! И пусть звучит по-идиотски - Макароны ели те по-флотски! Язык их, честно, плохо знаю... Но ведь нетрудно догадаться - Зачем и почему, ad occhio, Один другому рад стараться! Allora, Алик хочет земли. Ему Чикаго, видно, мало. Просто, говорит, credimi И да поможет тебе Филя! Ч: Значит, Филя... Хорош ragazzo! Нельзя ли как-то без подручных? К: Smettila и calmati! Grazie - Помашешь после даме ручкой. Ч: Sicuro... Да...sei impazzito?! Случились пульки чтоб в головке? К: Они там много сменят, angioletto, Случись им даже если в попке...* Не осторожничай! Иначе проиграешь!* Su! За наш успех, tutto sommato! Ч: La vita e' un momento, знаешь? Sono pronto a tutto perte! Conto!! И, да,..nel tuo culo un albero**, Алик! Magari... процент хороший за мой гнев... К: Cinguanta. Giuro, никто тебя не спалит! Встала я - так зарождался "Блеф"... ..... А кофе? Выпила, перевернула чашку. И, уходя, приветила обоих фразой: -Arrividerla вам, милашки! Che la tua vita sia luminosa!) *Плагиатом не занимаюсь. Чужие мысли, пусть даже изменённые в словах и сокращённые, себе не присваиваю. Тем более гангстеров. **При первом же требовании синьора Адриано удалю это пиратское ругательство, якобы им сказанное, и извинюсь. Ну почему неизменяемо пристраиваются те или иные слова и фразы? В данном случае, думаю, Вашему старому пирату неймётся, лезет в свет... С переводом прекрасно сами справитесь. Приятного аппетита, Евгений!) Роза Гарв 02.04.2021 06:35 • Заявить о нарушении
Челентано не может никак на меня злиться. Потому что мы с ним похожи. Мне так тест выдал года три назад, "какой вы киногерой" назывался. Правда, в роли героя с другого фильма, Элио с "Укрощения строптивого". Честное слово! У меня и доказательство есть - фоторезультат с экрана компьютера.
Помню, тогда ещё возмутилась, типа - да ладно! Заново от балды на вопросы ответила и, в итоге, женщина выползла в доспехах, мечи и прочие колющие при ней. Лучше уж Элио быть... А Капоне образовался спонтанно. Интернет - это штука, когда к искомой информации дополнительно выдвигает всё, что вздумает. За мои пожелания Челентано ещё многих лет счастливой и спокойной жизни, он любезно не был против поучаствовать ещё в одном стихе, вполне читабельном и понятном. Легко можно догадаться на какой Ваш стих. Хотите ознакомиться, Евгений?) Жду Ваш положительный ответ до субботы. Дальше я уезжаю отдыхать! Что касаемо Ваших рифмованных ответов, для меня они конечно важны, интересны, ценны и желанны. Но ничего страшного, если Вам дать себе разок слабинку и просто сконструировать что-то наподобие - к сведению принято...) Роза Гарв 25.05.2021 08:50 Заявить о нарушении
Молчите - значит, хотите.
Не выдумывать же мне, что пренебрегаете...) Роза Гарв 29.05.2021 17:52 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
