Рецензия на «из двух зол самую пропечёную картошку» (Михаил Просперо)
Читала несколько раз. Ваши стихи действительно остаются в Вас, потому что они не для среднего ума. И сходу не поймешь, о чем рыдала скрипка. Вы пишете для избранных, но таковых мало, поэтому и не на розовом коне. Есенин полюбился сильно народу после того, как спился и стал классово близким. А Пушкин говорил, что стихи должны быть глуповатыми. Вот уж действительно -- горе от ума. Меня же сильно впечатляет архитектура стиха. Лариса Реус Лариса Реус 24.11.2020 00:25 • Заявить о нарушении
Ну уж если про печёную картошку не для среднего, то про музыкальную составляющую сыра Моцарелла это...
Пишу, поверьте, не для избранных, а, как-то, о своём. Вот сейчас на конкурс Алкоры обновил старую работу неформальной архитектуры, http://stihi.ru/2020/11/23/8575 очень обяжете, ежели прочтёте и скажете своё понимание. Не настолько глуповато, как у классика, - кстати - сразу признаюсь в некотором звуковом заимствовании ассоциативном от эпиграммы, может быть его, - но в остальном как есть по жизни полунощной ямальской тундры Шекспира пока отложил, как-то однообразен он в первой семёрке, как будто и в самом деле осторожно окучивает спонсора сонетами, а там ни да, ни нет. Михаил Просперо 24.11.2020 06:01 Заявить о нарушении
Конечно же, окучивает. Поэтому мало желающих переводить полностью. Ведь спонсоры -- люди тщеславные и требуют чтобы их прославляли. А это его утомляет
И к тому же много конкурентов. А некоторые прославляют круче. Это видно из сонета "Держит курс к тебе, мое сокровище, гордый парус пламенных стихов",-- Номера не помню. Да и требования к сонету неимоверно жесткие. С точки зрения профи можно ожидать игнора. Но народ читает. Не знаю, есть ли будущие у моих переводов.Но драматургия удалась. Может, для театра сгодятся. Лариса Реус 24.11.2020 08:02 Заявить о нарушении
Конкурсное прочитаю завтра на свежую голову. У нас полночь.
Лариса Реус 24.11.2020 08:04 Заявить о нарушении
Спасибо за прочтение конкурсного, за замечание по части щелчка английского замка.
\ Что-то не найду в сети музыкальную запись по "птицам на закате", хотел Вам ссылку дать, да и сам давно не слушал. Михаил Просперо 25.11.2020 06:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
