Спасибо, Сережа!

Этот ритм некоторое время меня просто преследовал (бывает такое навязчивое состояние), а потом вот трансформировался в стих. Короче, я заставила себя этот ритм соединить со словами. А потом неожиданно я вспомнила, с чего это он мне все время навязывался. И тому виной фото над этим стихом со словами: "С нами Бог и Андреевский флаг". Вот эти слова ассоциировались у меня с давно услышанной, лет 30 назад, песней "Мы выходим на рассвете", имеющей много вариантов -- афганских, израильских, британских... О ней известно, что создана она по мотивах стихотворения Редьярда Киплинга "Пыль".

Вот так она звучит в переводе Е.Аграновича и А.Оношковича:

Мы выходим на рассвете, из Сахары дует ветер,
Поднимая нашу песню до небес.
Только пыль под сапогами, с нами Бог и с нами знамя,
И тяжёлый карабин наперевес.

Командир у нас хреновый, несмотря на то, что новый.
Ну а нам на это дело наплевать.
Было б выпить что покрепче, ну а дальше будет легче,
Всё равно с какой холерой воевать.

Вот из наших кто-то помер, без него сыграем в покер,
Эту смерть мы как-нибудь переживём.
Есть у нас ещё в резерве деньги, водка и консервы
И могила, занесённая песком.

Говорят, я славный малый, может, стану генералом,
Ну а если я не выйду из огня,
От несчастия такого ты найдёшь себе другого,
Ты навеки позабудешь про меня.

Маслом смажу я «Винчестер», собираюсь честь по чести,
Враг разбит, и не оправится вовек.
Я всегда в себе уверен, отступать я не намерен.
Я не кто-нибудь, я белый человек.

Ли Ана Ша   31.10.2020 20:25   Заявить о нарушении

И еще:

Мы выходим на рассвете,
Над Баграмом дует ветер,
Раздувая наши флаги до небес.
Только пыль встает над нами,
С нами Бог и с нами знамя
И родной АКМС наперевес.

Командир у нас хреновый,
Несмотря на то, что новый,
Ну а нам на всё на это наплевать.
Было б выпить что покрепче,
И не больше, и не меньше,
Всё равно, с какой заразой воевать.

Ну, а если кто-то помер,
За него сыграют в покер,
Здесь ребята не жалеют ни о чём.
Есть у нас ещё в резерве
Водка, деньги и консервы,
И могила, занесенная песком.

Говорят, я славный малый,
Может, стану генералом,
Ну, а если вдруг не выйду из огня,
Ты найдёшь себе другого
От несчастия такого,
Ты навеки позабудешь про меня.

Мы выходим на рассвете,
Над Баграмом дует ветер,
Раздувая наши флаги до небес.
Только пыль встает над нами,
С нами Бог и с нами знамя
И родной АКМС наперевес.

Ли Ана Ша   31.10.2020 20:34   Заявить о нарушении

"Белый человек", всё же, звучит гордо! ;-)
У тебя получилось, Лидочка!

Сергей Носов-Ужгородский   31.10.2020 20:37   Заявить о нарушении