Рецензия на «Хачу, каб гэты дзень застауся у памяцi...» (Юрий Боровицкий)

И снова ,- хочу, чтобы прочитали мысли,- сокровенно-душевные,- услышали люди. Чтобы хоть на миг! остановили дыхание в бестолковом нашем беге по бытовым заботам,-
Простые и чУдные слова земли беларусской:
( Прошу простить. Пусть и не так хорошо, но всё-таки, таким, как я,- понятны красочные живописные и живые! обороты беларусской речи. Всё-таки решилась написать свой посредственный перевод).
--------------------------
Хочу, чтоб этот день остался в памяти,
Тому й пишу, а так бы не писал.
Вновь под окном солОвьих песен замети
И жёлто-розовая грустная краса.

Вновь я с тобой, июнь тихонько катится
Из моей жизни в вечность, в небытьё.
И вновь душа об этом дне заботится,
Где за окном привычное(ый) житьё,(отчий вид).
-----------------
Только не журитесь. Очень хотелось поделиться
прекрасным словом и лирическим слогом, как песней красивой души.
- А.Р.

Анфиса Русская   18.08.2020 11:30   •   Заявить о нарушении