Рецензия на «Не ругайтесь над истиной, милые...» (Евгений Глушаков)
"Не ругайтесь над истиной, милые" Не по-русски. Не ругайтесь на истину или не надругивайтесь над истиной (что как бы тоже плохо, но грамматически верно). То что вы написали это косноязычие, плохое владение языком. Дальше разбирать не буду, скажу лишь что написано пафосно и литературно. Книжно. Т.е. неискренно. Гемусов Дмитрий 21.07.2020 20:39 • Заявить о нарушении
Очень даже по русски сказано. Вот пример подобного словосочетания:
"Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным Кто осмеивает бедного, тот прогневляет Творца его" (Притч 17:5; LXX). Этот стих взят из синодального перевода Библии (1876г), над которым трудились 4 Духовных Академии(Петербурга, Москвы, Казани и Киева). Язык этого перевода - образец, едва ли имеющий себе равный даже среди величайших русских писателей. Прочие Ваши, Дмитрий, рассуждения, к сожалению, тоже мимо цели. С уважением - Евгений Евгений Глушаков 21.07.2020 22:42 Заявить о нарушении
1876-го может быть. Но язык меняется и в нем появляются устаревшие слова и формы. Так уже не говорят. Сейчас это неправильно.
Гемусов Дмитрий 21.07.2020 23:40 Заявить о нарушении
Тут надо понимать, что время синодального перевода следовало за временем Карамзина, Жуковского, Пушкина - сохдателей современного русского языка. А так же
было временем Тургенева, Достоевского, Льва Толстого. У последнего в романе Война и мир" Эта испольщуемая мною форма выстреливала мультиплетом: "Мне было обидно вообще за женщину: нельзя же так ругаться над чистой привязанностью, над женским сердцем, над нашим добрым именем!" Расцвет языка не только литературного, но и эпистолярного и устных его традиций! Вот почему люди, по-настоящему владеющие русским, не станут ограничиватья современным разговорным, который и по лексике нищ, и формами не блещет, и, более того, скатывается к полному убожеству примитивной эсэмэски. Евгений Глушаков 22.07.2020 09:10 Заявить о нарушении
Извиняюсь за многочисленные описки. Набирал при очень слабой освещённости...
Евгений Глушаков 22.07.2020 09:13 Заявить о нарушении
Повторюсь: язык меняется. И то что вы употребили неправильно в современной речи.
Гемусов Дмитрий 22.07.2020 12:46 Заявить о нарушении
Язык намного шире Ваших представлений о нём. То, что для Вас умерло, на самом деле неубиенно и будет живо ещё сотни и сотни лет.
Евгений Глушаков 22.07.2020 12:53 Заявить о нарушении
Это не мои представления. Это реальность наших дней. Так не говорят. В лучшем случае это может сойти за графоманию и выпендреж в современном тексте или речи.
Гемусов Дмитрий 22.07.2020 12:57 Заявить о нарушении
Элочка людоедка с Вами непременно бы согласилась. И даже похвалила бы:
"Кр-р-расота! Парниша!" А мы будем пользоваться всеми доступными красками лучшего в мире языка и если что-то из его сокровищ выпадет из поля зрения иного человека, постараемся их освежить и упрочить. Разумеется, если у него есть вкус к русскому языку и потребность радоваться его богатству. Евгений Глушаков 22.07.2020 13:57 Заявить о нарушении
У меня есть вкус. Поэтому ваше стихотворение счел за графоманию.
Гемусов Дмитрий 22.07.2020 19:22 Заявить о нарушении
У всех есть какой-то вкус. Ваш вкус вполне осответствует тому, что и как Вы пишите. Оттого и говорить с Вами - пустая трата времени.
Будьте здоровы! Евгений Глушаков 22.07.2020 19:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
