Рецензия на «Утро» (Иосиф Сталин Виссарионович)
А это чей перевод? Вообще-то автора перевода обязательно надо указывать. Иначе неприлично получается. А как там написано на грузинском хорошо ли, плохо ли - может судить квалифицированный носитель языка. Игорь Петрович Дмитриев 25.05.2020 22:08 • Заявить о нарушении
Любой стих писанный на ином языке, 70% не может относится к автору, потому, что переводчик даёт краску стихотворению. К примеру Гамзатова. "Журавли", " Мне кажется порой, что солдаты!", Гамзатов писал совсем на другую тему, и было к этому пояснение. А люди восхищаются, " АХ, КАКИМ ОН ПАРНЕМ БЫЛ!" ,Парнем был переводчик, и это нужно понимать, а не искать тут лазейки, Как говорил один поэт. " Наша стихотворение очень лёгкое. что видим, то и поём, " СИДЕЛ ВОРОНА КЛЕВАЛ НОГА!". Сталин был Русским Грузином, Я горский Ингуш!. Времена!.
Джабраил Хадзиев 3 17.08.2020 12:34 Заявить о нарушении
Сталин стал русским грузином когда осознал огромную ответственность за огромную страну.
Стас Блэк 09.12.2022 01:59 Заявить о нарушении
Да, ответственность. И начал расстреливать. Миллион расстрелял русских и нет все закусили удила, Сталин наш ПАПА. Теперь я убедился, что русские живут в Сибири, которых ещё хозяин руси царь батюшка ссылал в Сибирь. Потом туда же гнал русских
ПАПА, там они и осели, сохраняя свои традиции. В центральной россии живут ГАНСЫ, нахватав русские фамилии. особенно летающих птиц. Галкин, Воробьёв, Соколов, Журавлёв, Уткин, Гусев, Лебедев, Орлов, Синицын, Джабраил Хадзиев 3 09.12.2022 12:57 Заявить о нарушении
Все диктаторы преступники. И Сталин, и Мао Дзэдун.
Кстати названия стран пишутся с большой буквы. Стас Блэк 09.12.2022 16:19 Заявить о нарушении
Я это делаю умышленно. У меня круговая критика. Ну, нет человека авторитета, кроме друзей на Стихирях. По жизни, когда ушли мои друзья, остальную шоблу я кинул через батайский светафор, сейчас "один на льдине", была такая масть на зонах, 80 лет это не шлёп, ляп. Времена!.
Джабраил Хадзиев 3 09.12.2022 17:11 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
