Рецензия на «Именно-глагольное» (Светлана Черкашина)
Светочка, это 1001-я рецензия - почти тысяча и одна ночь. И воще целое Иссэ! .. ИМЕНА – благодатная почва для ИГРЫ С РИФМОЙ! .. Но поэты прошлых веков благоговейно произносили и рифмовали имена, особенно женские. Загляните в “Её глаза”: Потупит их с улыбкой Леля – в них скромных граций торжество; поднимет – ангел Рафаэля так созерцает божество. А. Пушкин .. Не играл с именами и другой великий лирик: Шаганэ ты моя, Шаганэ! Потому, что я с севера, что ли, я готов рассказать тебе, поле, про волнистую рожь при луне. С. Есенин .. Поэты усложняли сюжеты, оттачивали технику: Еленою звалась зима. И Марфою. И Катериной. И я порою зимней, длинной влюблялся и сходил с ума. И были дни, и падал снег, как тёплый ворс зимы туманной... А эту зиму звали Анной – она была прекрасней всех. Давид Самойлов .. Но пора вспомнить о каламбуре: Закрыто, мёртво и немо лицо капитана Немо... Семён Кирсанов .. Любитель весёлой каламбуристики, не проплывёт мимо Моря детской поэзии! Игра с именами возвращает нас в сладкое и наивное детство, когда к нам в гости заходил добрый великан дядя Стёпа... “по фамилии Степанов”: По фамилии Степанов и по имени Степан, из районных великанов самый главный великан! .. Знаменитые стихи Сергея Михалкова! А вот его весёлая коллекция из стихотворения “Смешная фамилия”: Каких фамилий только нет: Пятёркин, Двойкин, Супов, Слюнтяев, Тряпкин-Дармоед, Пупков и Перепупов... Но может некий Комаров иметь характер львиный, а некий Барсов или Львов – умишко комариный... .. А какой сюрприз притаился в книге лучшего детского поэта Бориса Заходера: Паша пашет... Маша машет... Поля полет, Валя валит, Коля колет, Варя варит... Катя катит – ну и хватит! А любимая Черкашина ЧЕРКАЕТ, уверенно обгоняя классика! Но Светочка СВЕТИТ на радость почитателям! мг Мишин-Гришин 23.05.2020 21:59 Заявить о нарушении
Ого! Это что, опять плагиат выходит? Ну ей-Богу, не читала я это у Заходера... Просто пошло от Света светит, и стала подбирать глаголы к именам, смеясь.Да я думаю, что не я одна играла этими однозвучными подлежащими и сказуемыми. У меня ещё Вера верит, Тоня тонет подобралось, и некоторые другие словосочетания, но рифм к ним, к сожалению не нашлось. Мишин, спасибо, что к моей пустяшной коротышке-безделушке целую Иссу ))) поместил. Хочется надеяться, что меня не обвинят в плагиате.))
Светлана Черкашина 23.05.2020 22:10 Заявить о нарушении
Произошёл сбой!..
Светочка, если такой вампир, как я (так меня похвалила одна стихирянка), тебя не упрекает, то не переживай. Если исщо ты заменишь "цЕлую иссУ" на "целУю мИшсу", то подарю 2 совета: желательно доделать все возникшие в твоей головке варианты; очень желательно взять строки Б.В.Заходера ЭПИГРАФОМ! Сделаешь-приглашу в гости. С ул.мг Мишин-Гришин 23.05.2020 22:47 Заявить о нарушении
Ну не читала я раньше никогда эти строчки! Как я могу брать их эпиграфом? Такие рифмы кому угодно могут в голову прийти. Так, каталось на языке: " Маша машет, Паша пашет... и т. д. Только на основании того заковычивать, что Заходеру раньше эта рифма пришла? Глупость несусветная! Хотя учёная уже, научили...
Ведь и не думала размещать эту коротышку. Удалю просто. Как считаешь, Мишин? Светлана Черкашина 23.05.2020 23:11 Заявить о нарушении
Ну, раз советуешься, значит любишь... Заходер - поэт, не признанный при жизни, на мой вкус, с ним может сравниться лишь Маршак и ранний С.Михалков. Его и сейчас не все знают. Я занимался каламбуром и случайно наткнулся. Это всё есть в моей книге
"ЭквилибриСТИХа".Случайные совпадения бывают:это формально плагиат,но не криминал Надо сделать на уровне Заходера и всё же взять пару его строк эпиграфом. Это будет очень красиво, но нужно СДЕЛАТЬ! А пока можешь временно удалить. Гарик Зет, по моему "совету", в конце концов сослался на ограбленного Маршака, и мы с ним, вроде бы, примирились. А вот кто ворует беспардонно - так это Игорь Губерман: обокрал Мишина, Фрумкера и даже Вл.Высоцкого! Это психология! Так как непонятно, зачем ему это при его огромном таланте? А как "целОе иссЕ" или... С улыбкой мг Мишин-Гришин 23.05.2020 23:51 Заявить о нарушении
Вот, нашла у Заходера:
МЫ РАБОТАЕМ Паша пашет, Сева сеет, Маша машет, Вера веет, Поля полет, Валя валит, Коля колет, Варя варит, Глаша гладит, Лада ладит, Катя катит - Ну, и хватит! Ну надо же, как могут мысли одинаковые приходить ( в смысле игры слов ). А другие-то имена и сложно подобрать. Ну, у меня ещё Люба любит,Слава славит, Света светит. Но раньше я этот стих не читала, честное пионерское. В любом случае удалю от греха подальше, стишочек-то пустяковый. А дорогому Мишину благодарность за наводку в виде поцелуя в щёчку.))) Светлана Черкашина 24.05.2020 01:46 Заявить о нарушении
Ты права - сотри... А щёчку вместе со всей мордой теперь не буду мыть!
В последнем письме у меня пропали строчки. Повторяю их: "Заходер - поэт, не признанный при жизни...Гарик Зет, по моему "совету", в конце концов сослался на ограбленного Маршака, и мы с ним, вроде бы, примирились. А вот кто ворует беспардонно - так это Игорь Губерман: обокрал Фрумкера, Мишина, и даже Вл.Высоцкого! Это психология! Так как непонятно, зачем ему это при его огромном таланте? С улыбкой мг Мишин-Гришин 24.05.2020 02:52 Заявить о нарушении
Уважаемый Мишин! Не хочу и не буду спорить по поводу плагиата, перефраза омонической рифмы... Сыта этим по горло. А как же поэты-постмодернисты, которые составляли свои стихи из чужих, ничего не заковычивая? Н-р, Александр Еременко, избранный в 80-х в Москве " королём поэтов". Вот его " Переделкино" в подаренной мне книге " Порыв ", М., Советский издатель, 1989 моим редактором, кстати, членом СП, который сам потом клеймил плагиатчиков и меня, в т.ч.:
ПЕРЕДЕЛКИНО Гальванопластика лесов. Размешан воздух на ионы. И переделкинские склоны смешны, как внутренность часов. На даче спят. Гуляет горький холодный ветер. Пять часов. У переезда на пригорке с усов слетела стая сов. Поднялся вихорь, степь дрогнула. Непринужденна и светла, выходит осень из загула, и сад встает из-за стола. Она в полях и огородах разруху чинит и разбой и в облаках перед народом идет-бредет сама собой. Льет дождь... Цепных не слышно псов на штаб-квартире патриарха, где в центре англицкого парка Стоит Венера. Без трусов. Рыбачка Соня как-то в мае, причалив к берегу баркас, сказала Косте: "Все вас знают, а я так вижу в первый раз..." Льет дождь. На темный тес ворот, на сад, раздерганный и нервный, на потемневшую фанерку и надпись "Все ушли на фронт". На даче сырость и бардак. И сладкий запах керосина. Льет дождь... На даче спят два сына, допили водку и коньяк. С крестов слетают кое-как криволинейные вороны. И днем и ночью, как ученый, по кругу ходит Пастернак. Направо - белый лес, как бредень. Налево - блок могильных плит. И воет пес соседский, Федин, и, бедный, на ветвях сидит - И я там был, мед-пиво пил, изображая смерть, не муку, но кто-то камень положил в мою протянутую руку. Играет ветер, бьется ставень. А мачта гнется и скрыпит. А по ночам гуляет Сталин. Но вреден север для меня! И Михал Юрьевич, мой любимый Лермонтов, тоже был в юные годы плагиатчиком, о чём я обнаружила в книге Георгия Гулиа, авторитетного автора, " Жили поэты",М., " Известия",1968. В его книге-романе " Жизнь и смерть Михаила Лермонтова " в главе " Пансион благородный ", стр. 57. Цитирую из самой книги( на бумажном носителе))): " Очень часто Лермонтов переписывал к себе в альбом понравившиеся ему чужие стихи. Потом он изменял в них отдельные строки и набрасывал свои собственные. Большинство стихов этого времени ценны, пожалуй, только тем, что принадлежат Михаилу Юрьевичу Лермонтову, автору многих стихотворных шедевров, " Демона ", " Мцыри " и " Героя нашего времени ". Дежа вю какое-то. У меня, к моему стыду, тоже такое было. Но этот шуточный стишок, повторяю, совсем не этот случай. Пришли на ум разным авторам разное время одинаковые рифмы. Вот пишу, а ведь под удалённым стишком, наверное, и не получится прочесть это.... Светлана Черкашина 24.05.2020 12:58 Заявить о нарушении
Светочка, мне понравилось: и без кавычек видны встроенные в текст цитаты.
Омофонические рифмы великие повторяли часто без умысла (как, например, С.Ч.! ), и приоритет можно установить лишь по дате публикации. ПОМАШИ НАМ / ПО МАШИНАМ: Светлов и Козловский; ИНОРОДНОЕ ТЕЛО / И НАРОДНОЕ ДЕЛО: Высоцкий и Губерман и много др. (см.мою книгу). Не принимай близко к сердцу:рифм много, а сердце одно. Сотри,Светочка,и забудь мг Мишин-Гришин 24.05.2020 13:51 Заявить о нарушении
Приношу извинения за вторжение в чужой диалог - уж очень тема заинтересовала.
В добавку к перечням и примерам от тов. Мишина-Гришина рискну добавить ещё один, из Сергея Наровчатова: Малаша, Груня или Устя, Простой дворяночкой, она Была небось из захолустья В Санкт-Петербург привезена. ... Из тысяч барщин и оброков Слагался тот предолгий бал, Где пылкий Саша Сумароков Вручал ей свежий мадригал. (стих-е "Женский портрет") И ещё в тему об именах: http://sni-ffy2.livejournal.com/261626.html ("редкая подборочка стихов про выбор имени в СССР", особенно “Выбор имени” Юрия Благова). С уважением, Ст. Пт. Стас Птаха 11.04.2022 10:36 Заявить о нарушении
Уважаемый Стас, Вы присоединились к беседе с Черкашиной, но попали пальцем в небо.
Речь шла об омонимах и омофонах! мг Мишин-Гришин 11.04.2022 20:50 Заявить о нарушении
Да, это бывает, когда в чужой разговор влезешь, да ещё два года спустя...
Не гневайтесь... Стас Птаха 11.04.2022 21:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |