Рецензия на «память этноса» (Джелла Терра)
Так плохо в Фатерлянде?? На месте оно виднее... Иван Иванченко 2 20.05.2020 11:14 • Заявить о нарушении
Дорогой Иван, Германия - это не мой Фатерлянд. Я работаю здесь по временному контракту как научный сотрудник. А что хорошо и что плохо - это очень индивидуальное восприятие. Что русскому хорошо, то немцу смерть, и наоборот. Мне лично этот этнос и менталитет не близок (я не говорю, что плох), что не мешает мне с большой дружеской симпатией относиться к отдельным его представителям.
Джелла Терра 20.05.2020 22:31 Заявить о нарушении
Вот оно как... Подумалось, что Вы мигрантка по ментальности или национальности.
Что, впрочем, часто одно и то же. Пришлось общаться со многими иностранцами и подолгу. Легче всего было именно с немцами. Ни тени недопонимания, всё с полуслова, с полувзгляда, притом с совершенно незнакомыми. Иван Иванченко 2 21.05.2020 07:04 Заявить о нарушении
А мне всегда проще всего было с англичанами...с полувзляда, полуслова...может, играет роль, что я (как и многие другие в России) с детства впитывала в себя англоязычную литературу, вначале в переводах, позже в оригинале...
С немцами как раз все наоборот - как правило, по несколько раз приходится все повторять и объяснять, что я имею ввиду... С итальянцами и французами легко, потому что вежливые и не вдаются в подробности... Джелла Терра 21.05.2020 09:56 Заявить о нарушении
Да, сошлись с знакомой англичанкой ...чувство юмора, вот в чем дело...немецкое "чувство юмора" - основная проблема ...
Джелла Терра 21.05.2020 09:59 Заявить о нарушении
Насчёт французов и итальянцев согласен - шустрые, но поверхностные.
Иван Иванченко 2 21.05.2020 10:00 Заявить о нарушении
Английское чувство юмора не убежало далеко от немецкого.
А у немцев, похоже, его вообще нет. Иван Иванченко 2 21.05.2020 10:02 Заявить о нарушении
Именно! А немцы любят глубоко копать. Русские же сочетают и то и другое, в зависимости от настроения и ситуации ;)
Джелла Терра 21.05.2020 10:06 Заявить о нарушении
По моим (среднестатистическим) наблюдениям, представители населения РФ не любят глубоко копать, и генерировать юмор тоже. Но они очень чувствительны и восприимчивы к юмору.
Глубококопательству и герерироварию юмора предпочитают более высокую с их ментальности ценность - праздность. Как бы это банально не звучало, но это так. Иван Иванченко 2 21.05.2020 12:34 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
