Рецензия на «Весенний сюжет. Вечер. Логаэд» (Сергей Григорьевич Марушко)
Сергей Григорьевич! Прекрасный, чёткий по всему стихотворению логаэд: ямб/анапест/ хорей/ - (-+/--+/+-)! Очень понравилось! Вы сейчас переживаете время, когда всё хочется попробовать в стихосложении! У меня эта пора прошла... Теперь мне важна лишь глубина содержания, красота и стройность стихов! Вообще люблю чистую классику, силлабо-тонику. Но мне очень приятно, когда человек хочет быть во "всеоружии" на ниве поэтической... Где Вы потерялись? С наступающим праздником великой ПОБЕДЫ! БЛАГОПОЛУЧИЯ!!! Галина Лебединская 05.05.2020 09:13 Заявить о нарушении
Галина Леонидовна, спасибо!
Я тоже люблю силабо-тонику, но и логаэд — ритмический стих нравится. С чистой тоникой не дружу, даже переводы делаю в силабо-тонике. Чтобы сохранять тонический ритм перевода, нужно в совершенстве знать язык оригинала, чтобы точно передать интонацию и мысль автора, в противном случае, получится пародия. Да, мне интересно в стихосложении всё, поэтому пытаюсь вникнуть во все тонкости этого процесса. Учиться, учиться и учиться... С наступающим Днём Победы Вас! Здоровья и успехов! Сергей Григорьевич Марушко 05.05.2020 13:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |