Рецензия на «в тени китайской мудрости 8» (Хомо Либер)

Отличный мыслительный улов! И Вы сегодня заинтересованней... А значит - и читатель! СПАСИБО!!!

Всё думала, что это за китайский мудрец - Бронислав ВиногрАдский? Зашла в википедию. Оказалось, что Бронислав Брониславович ВиногрОдский - ныне живущий китаевед... Как он "затесался" в среду китайских мудрецов? А мысли чьи? Может, переводные? Или он составитель календаря? А то с чего бы себя "вклинивал"?Посмотрите, пожалуйста...

----------------------------------
44. Хуан – Ди
Силы дыхания болезни проникают через кожу и поры на коже, а болезнь начинается с изменения кончиков волос на коже. Болезнь не начинается неожиданно, она может неожиданно проявиться.

аппиляция
с бритьём хороший способ
ускорить болезнь)

--------------------------

***
45. Сунь- Цзы
Если не понимаешь ни противника, ни себя, будет поражение в каждом сражении.

стать в позицию
противника победы
шанс увеличит

***
46. Конфуций
Есть простую пищу, запивая водой, и собственный локоть пусть будет подушкой. В этом настоящая радость. А богатство и знатность, добытые не по совести, для меня как в небе плывущие облака.

кусать локти бес
полезное дело всё
ограничивать)

***
47. Чэнь Синсуань
Люди постоянно по пустякам беспокоят сердце, мечутся в суете, делают дела тяжкие, не имея ни минуты отдыха под Небом, и потому рано приходят к закату жизни, обременяя себя и потомство возом болезней. В Поднебесной на самом деле не существует дел, и сердце в действительности является чистым и спокойным.

события для
осознанья ошибок
смысл нам горевать)

***
48. Чжуан – Цзы
Обладая телесным обликом человека, становишься частью человеческой стаи. Но если нет человеческих чувств, тогда правда и неправда не владеют твоей личностью.

если нет чувств ты
ходячий мертвец хуже
любого зверя

***
49. Бронислав Виноградский
Нужно уметь сохранять состояние покоя и бесстрастности, сталкиваясь с любым движением в своём теле. Если длить это состояние достаточно долго, тогда рождается здоровье в том месте, где только что было плохое состояние.

какая глупость
полная бессмысленность
не вдумывайтесь)


Кариатиды Сны   21.01.2020 20:28     Заявить о нарушении
Таня - Виногродский!!! переводчик всех мыслей мудрецов Китая, ну и, понятно почему, втиснул свои. Т.к. он рождён в 1957 году, то я посчитал возможным прокомментировать его переводы на правах старшего товарища, но не в снах и мечтах не думал замахиваться на истинных авторов)

Хомо Либер   22.01.2020 12:00   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Хомо Либер
Перейти к списку рецензий, написанных автором Кариатиды Сны
Перейти к списку рецензий по разделу философская лирика за 21.01.2020