Рецензия на «Леб. озеро» (Эллионора Леончик)
Со старым Новым годом, Элли!) *а матрица - захватывает всё шире и топит всё глубже((( вот ты и есть - противоядие)) Макаренко Екатерина 13.01.2020 23:24 • Заявить о нарушении
Взаимно, Катюша!
Ознаменовала его наступление оплатой коммуналки и тырнета. Здесь это как в театр и в цирк сходить одновременно. И выйти оттуда черным лебедем, чудом миновавшим матрицу Сбера:)) Спасиб за "противоядие", стараюсь соответствовать эпитету. Кто же должен им быть. Прости, что психанула за птичек. Ты не при чем, погода в театре виновата) С горя перечитала свое Закулисье. Нифигасе, насколько всего сбылось. Вот и вышла из берегов малость. Ты поймешь. Обнимаю крепко. Эллионора Леончик 14.01.2020 21:43 Заявить о нарушении
Эль, психанула я, это ты прости)))
по-честному два года удерживалась от... тут, блин, своя матрица закулисьем накрыли((( А ты молодец! Воин и боец! Постараюсь быть чаще и что-то уже изобразить))) По живому языку соскучилась. Всё больше "матричный" и матерный в последнее время... Макаренко Екатерина 14.01.2020 22:06 Заявить о нарушении
Катюш, из матерного рождается истина))
Когда переводишь его на литературный, приходится неимоверно расширять словарный запас, чтобы сохранить смысл задуманного и фон перечувствованного. Дивно и мучительно, но оно того стоит. В стихе сразу появляются экспрессия, динамика, звук, жизнь. Так что заводи амбарную книгу и десяток ручек, выставляй телевизор и домочадцев вплотную к холодильнику, и пиши. Если надо волшебно пнуть - мою почту знаешь:)) Эллионора Леончик 14.01.2020 23:52 Заявить о нарушении
Требуется волшебно и "прямой наводкой")))
Ладно, сначала что-то из себя попытаюсь изобразить, потом уже побеспокою))) Спасибище!) Макаренко Екатерина 15.01.2020 00:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
