Рецензия на «Эва Штриттматтер. Я» (Макс Раин)
Макс, Ваш перевод вольный. Он ретмичен, рифмы отличные. Одно только замечание: "Она читала мало С домашней маеты" - этот предлог "с",по-моему не идёт. Просится из-за, но не помещается. Предложение, например: Когда родная мама Крутилась у плиты. Когда б она читала? Там столько маяты! С тёплым приветом! С наступающим! Добра! Ри Римма Батищева 26.12.2019 21:33 • Заявить о нарушении
Благодарю. Приятно очень видеть неравнодушный отклик.-)
Макс Раин 27.12.2019 11:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
