Рецензия на «Обыкновенное чудо» (Дмитрий Костоусов)
Здравствуйте, Дмитрий! Мало сказать, что стихи Ваши ( обо всех, сегодня прочитанных, говорю) понравились — под огромным впечатлением нахожусь… Их нельзя читать бегло, почти на каждой строке хочется остановиться, перечитать, вдохнуть в себя её выразительность и силу, поразмышлять… Стихи Ваши по-настоящему глубокие, умные, прекрасным богатым, образным языком написанные ( and your English poem is wonderful, I am impressed quite a lot) - авторские голос и душа в них звучат, и в собственной душе добрую и благодатную работу они совершают. А это стихотворение, под которым пишу, полностью соответствует заглавию — оно чудесно! Признаюсь, ёкнуло сердце, когда открывала - настолько люблю я эту бессмертную сказку Шварца, что с пристрастием и особым трепетом отношусь к каждому новому прикосновению к шварцевскому волшебству… Ваше стихотворное видение тронуло меня бесконечно и очаровало — необыкновенно бережно и уважительно, с огромной любовью, что нельзя не почувствовать, по отношению к великому первоисточнику, великолепным слогом написано, эмоционально и волнующе, и с прекрасной верой, что Любовь способна на чудотворство. Кто мы были бы без Неё?! Расчеловечились бы... Спасибо Вам сердечное, Дмитрий, искренне я тронута и восхищена. С уважением, теплом и самыми добрыми пожеланиями, Света Светлана Маляр 28.11.2019 18:22 Заявить о нарушении
Здравствуйте.
Очень лестны и приятны Ваши слова. Но, право же, я просто делаю то, что умею лучше всего, в меру своих способностей. Было бы глупо и расточительно - при моей любви к родному языку, к русской словесности - писать уж совсем пустые вирши, лишь бы кое-как рифмованы были строки. Да и опыт какой-никакой уже имеется, слава богу. Именно поэтому, наверное, и получается писать непринуждённо и выразительно. Впрочем, как любой самокритичный человек, я периодически испытываю известные сомнения относительно, скажем так, качества своих стихов. Это нормально. ) А про "Обыкновенное чудо" можно говорить и писать бесконечно. Из всех сказок Шварца эта, пожалуй, самая любимая. В ней есть чистота и невинность, слабость и сила, надежда и бесстрашие перед неизбежным. В ней есть Любовь. И образы героев настолько близки и узнаваемы, что за них поневоле переживаешь куда больше, чем за себя самоё. Прекрасное и доброе волшебство, слегка омрачённое грустью расставания и согретое теплом обретения, конечно, не могло оставить меня равнодушным. И конечно, нелепо было бы не верить в чудесную силу Любви. Зачем тогда было бы жить? Простите, что не сразу отозвался, было много разных забот, отнявших много времени, почти некогда было зайти и почитать. Я очень благодарен Вам и рад нашему виртуальному знакомству. А вот английский мой, к сожалению, весьма скуден. Общаться я могу, но не бегло. И словарный запас очень ограничен. Нет рядом носителей языка и почти отсутствует необходимость держать в голове запас знаний. Всё, что ещё не забылось, я помню просто из любви к этому прекрасному языку. ))) Дмитрий Костоусов 04.12.2019 00:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |