И Вам ПРИВЕТ, мистер!
Благо дарю, что не забываете.
Счет в литературе всегда должен быть в пользу читателей.
Да, я была в Африке еще вчера, там дуют совсем другие ветры- рыжие, пружинистые и полупьяные, с повадками Менгисту и Амина.

"Ударение, ударение... Будь для слова как удобрение"
Разумеется, на последний, как во всех фамилиях французского происхождения.
А имена типа тех , что Вы, мистер, привели в Западной Африке я что-то не встречала. Это наверное где-нибудь на окраинах типа ЮАР.

Будьте счастливы.

Нина Дукуре   19.09.2019 13:31   Заявить о нарушении

ПРивет Вам, Мистер! Сейчас случайно наткнулась на эту рецензию, перечитывая "Твылаш" и только теперь поняла, что Вы ведь неспроста задали вопрос про ударение в фамилии.
Ведь это действительно не так уж для всех очевидно - ДУкуре, ДукУре или ДукурЕ.
Вспомнился мне один случай из жизни.
Когда я приехала работать в Ригу(где долго не задержалась) на меня многие смотрели с нескрываемым удивлением - не потому , что я была слишком "шоколадной", да еще и неплохо говорящей по-русски, который там понимают почти все, хотя некоторые местные (особенно немолодые)прикидываются дурачками, после чего приходится переходить на английский (который прилично знают там очень немногие) . Мой цвет кожи и неплохой русский -вообще это всем там было "по барабану"(может это и есть европейская толерантность) Но мою фамилию считали почему-то латышской и ставили ударение на первый слог -ДУкуре.
-Ты замужем за нашим?-спрашивали меня
-Нет, я вообще не замужем!
-Твой отец или мать латыши? (!)
- Нет, отец фульбе, а мама – русская.
-??
-!!
Я думала, что это какая-то форма изощренной издевки, но наконец мне объяснили, что ДУкуре у латышей - это женская форма от мужской латышской фамилии Дукурс. Мой босс позже так и называл меня все время "Aфролатка»
Вот Вам и ударения-удобрения.
Мира Вам и тепла, Мистер!

Нина Дукуре   02.12.2020 16:59   Заявить о нарушении

Привет, Нина!
Да, у латышей с фамилиями непросто, если муж Дукурс, то жена Дукуре, или, скорее, Дукурене, а дочь уже будет и не Дукурс по отцу, и не Дукурене по матери, а вообще Дукурайте.
Мне по жизни встречались люди со странными и даже смешными фамилиями. У нас в институте был препод по матанализу, грузин, с фамилией Хухунашвили, очень интеллигентный мужчина, кандидат наук, похожий на молодого Джигарханяна. В фамилии есть что-то сомнительное, а на самом деле всё просто: у грузин есть женское имя Хухуна, и если перевести фамилию Хухунашвили на русский, то это означает "сын Хухуны" вроде наших Райкин или Светин.
А ещё со мной в группе учился парень по фамилии Волкодав. Очень добрый, очень симпатичный, он никоим образом не соответствовал своей фамилии. Правда, потом он женился и стал Корнеев.

Серёга Бородин   02.12.2020 23:54   Заявить о нарушении

Привет Вам, Серджио!
В Латвии ведь не знаю с каких пор даже к русским фамилиям заставляют прибавлять теперь буквы s - типа Морозовс или Николаевс.
А вот по поводу окончаний и -ене -айте в женских фамилиях это точно не у латышей, а у литовцев. Со мной училась в Белграде девочка из Литвы ее фамилия была Лаукайте, а в Риге я знала одну замужнюю даму из Кауно, ее фамилия Стришкене. Я между прочим даже на слух научилась различать литовский и латышский языки). Воть!
А фамилия Волкодав мне нравится)Звучная, как и Хухунашвили)
А Вы в каком институте учились?
Мира Вам и Любви!

Нина Дукуре   07.12.2020 11:56   Заявить о нарушении

Привет тебе, о Нина!
Ты совершенно права, такие фамильные пертурбации имеют место быть у литовцев, тут я малость обмишурился. Прибалтийские республики вещь тонкая, у каждой из них свои отличия, несмотря на сходства)
А учился я в МАИ, институте, который вообще-то официально должен выпекать инженеров, однако там был отдельный особый секретный факультет, на котором готовили будущих поэтов, певцов, кинорежиссёров, писателей-сатириков, рок-музыкантов, а кроме того послов СССР в Америке, членов Политбюро, разведчиков-шпионов и милиционерских генералов.

Серёга Бородин   07.12.2020 13:19   Заявить о нарушении

Это серьезный институт, я знаю! Так кем же Вы в итоге стали на секретном факультете? (Кроме Поэта, разумеется- тут без сомнений)Неужели милицейским генералом и членом Политбюро?Но я больше склоняюсь все же к писателю-сатирику и рок- музыканту...)
Мира и Тепла!

Нина Дукуре   07.12.2020 15:00   Заявить о нарушении

Нет, чудесная Нина, не угадали, я не стал членом политического бюро и милицанерским генералом, в жизни всё течёт не по прямой, а точно речка странно замысловатым путём... вот так и у меня получилось как в романе Достоевского "Идиот", там князя Мышкина выгнали из Швейцарского сумасшедшего дома за неуплату содержания, а меня турнули с элитного факультета за вольнодумство и сочинение эпиграмм на доцентов и профессоров, и сослали на перевоспитание на обычный инженерный фак.№6 и я, достойно выполнив учебную пятилетку в каких-нибудь семь лет, стал нормальным инженером... а потом чтобы
мне снова сделаться ненормальным неинженером потребовалась ещё куча лет самоперевоспитания, но это уже совсем другая история)

Серёга Бородин   07.12.2020 16:44   Заявить о нарушении

Да, интересно!А я вот пока хоть и ненормальная, но таки инженер, а кем буду завтра и сколько лет самоперевоспитания мне понадобится для этого даже не догадываюсь). А вообще Политбюро можно переименовать в Поэтбюро!
Мира Вам, Серджио!

Нина Дукуре   07.12.2020 16:51   Заявить о нарушении