Рецензия на «Громкие тихи...» (Лили Акпыжаева-Тягницкая)
/Вне Вселенной за жёрдочкой сгинуть,/ если убрать "Вселенной" - то остаётся - вне за жердочкой (не по-русски) так и напрашивается слово "вслед" за... За вселенной по жердочке/вне - но по... ну в общем посмотреть и привести в соответствие!) Сергей Киселёв 2 19.08.2019 18:28 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Сергей, за проявленную заботу.
Ваш вариант "За вселенной по жердочке..." был рассмотрен мною изначально в творческом процессе, но я посчитала его по-русски - слишком банальным ( не художественным). --- п.с.: Где? Вне Вселенной за жердочкой - это развернутое обстоятельство места. С уважением. Лили Акпыжаева-Тягницкая 19.08.2019 19:39 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
