Рецензия на «Не переделать нас!..» (Татьяна Хакина)
Всё абсолютно правильно и эмоционально, Таня, в раскрытии темы. Уйду несколько в сторону по поводу графа Толстого. Свой роман "Война и мир" он сотворил исключительно для дворянства и о дворянстве, что подтверждает неудобоваримым своим литературным слогом с длиннющими предложениями и с французскими абзацами. Какая уж тут простота! И, главное, он писал в прозе. Прозу с Поэзией сравнивать по форме - совершенное кощунство! Проза может лексически и образностью подтягиваться до Поэзии сколь угодно, но Поэзия опускаться до прозы никак не должна. Это особый вид искусства, исключающий штампы, банальности (и пошлость в значении примитивной простоты). Это, разумеется, не я придумал и утверждаю. Так было всегда со времён возникновения Поэзии. . . с теплом Сергей Сергей Разенков 19.08.2019 15:28 • Заявить о нарушении
Мне понятен ход твоей мысли, уважаемый Знаток!
Так ведь и мы не лыком шиты... Одно дело - обычная жизнь и тяга Толстого к природной простоте,адругое - сложнейший роман для дворян... В старших-то классах его, пока не поможешь адекватно воспринять (знаю по опыту!), даже читать не хотели: казался сложным... Простые объяснения делали ТО ЖЕ САМОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ увлекательнейшим! Твоё объяснение понято и принято. Предвидела подобную реакцию - извинилась ЗАРАНЕЕ. Уж не обессудь, НЕ ПРОСТО ПОЭТ! С признательностью и улыбкой... Татьяна Хакина 19.08.2019 17:15 Заявить о нарушении
Ну, да. Ну, да. Перевести можно, что угодно:)
Кропоткина тоже перевели в своё время на простой и увлекательнейший язык: грабь награбленное, или век Свободы не видать!:) Сергей Разенков 19.08.2019 17:23 Заявить о нарушении
Серёж,ну не анархист я! Хоть и родился Кропоткин Стрельцом... 9 декабря,как и мой отец...
У тебя,как и у меня, обострённое чувство справедливости? Поэзия должна быть Поэзией: никакого сравнения с прозой! Что-то я ещё не поняла? Извини,если чем-то мы тебя обидели (я и моя Совесть!)... С улыбкой раскаяния, что не хочупродолжать спор... А могла бы! Но... Царь есть царь! Нет анархии пока никакой,как и бунтов бессмысленных! Не пришло ещё время... Лучше улыбнись! Татьяна Хакина 19.08.2019 17:35 Заявить о нарушении
Да вовсе не об этом речь. Ещё как улыбаюсь, прочтя, что Толстого нужно сперва перевести (разжевать) на простой язык школьника, а потом уж сообща восхищаться текстами этого автора:)
Сергей Разенков 19.08.2019 17:38 Заявить о нарушении
Вот и ладушки!
Одно дело - выдумывать интересные вопросы для диспутов по роману, а другое - оправдываться, когда не считаешь себя виновным... Ты как моя Анютка! Умудришься так завихрить ситуацию, что окружающие ещё и виновными себя должны чувствовать! От души смеюсь! Лёгкости тебе, но не "опроститься"! Татьяна Хакина 19.08.2019 17:47 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
