Рецензия на «Как тело женщины красиво...» (Инкогнито Инкогнито 11)
http://www.megalyrics.ru/lyric/nochnyie-snaipiery/rossiia-37.htm http://www.youtube.com/watch?v=TM3Cw3XBfvg Чулок ажурный, обнажённость. Безвестность, голые на кухне** Сидим. Бездомность. Отрешённость. Рассвет за окнами вдруг рухнет, Осветит всё - салаты, водку. Потом опять пойдут закаты Сюрные, странные. Когда-то И промочить же надо глотку. Ты мне так близок. Эти тапки Домашние, махра халатов. Капель роняет в окнах капли, Деревья окнами распяты. Мне хорошо, безвестно, странно И по-домашнему. Светает Опять в окне. Уйдя в Нирнвану, Ночь гасит фонари, тьма тает... ** http://sefon.cc/mp3/3066-splin-zvezda-rok-n-rolla/ Агата Кристи 4 30.07.2019 09:27 • Заявить о нарушении
А теперь на русский язык можно перевести?
С интересом... Инкогнито Инкогнито 11 01.08.2019 17:55 Заявить о нарушении
"Ночные Снайпервы" - том, насколько любовники могут быть близки друг другу "И ты опять предашь меня, и хоть на секунду, но всё же забудешь..." И о том, как любовники урывают себе свою любовь, сексуально-духовную близость, среди всего, что происходит во времени, эпохе, гражданском обществе. Процитировала бы "Вакханалию" Бориса Пастернака, да боюсь, опять переводить придётся)))
Агата Кристи 4 02.08.2019 18:16 Заявить о нарушении
Вторая композиция "Снайперов" опять о близости. В общем, процитирую "Пикник" и сразу переведу:
А ты сиди и не ёрзай, И азбукой Морзе Подмигивай мне... Мы сделаем вид, Что мир нам открыт Вполне... "Пикник" Среди всего, что происходит в эпохе, можно урвать себе свой кусок близости вдвоём, но есть границы тем, настроений, за которые эпоха безнаказанно не пускает. "Сплин" вспомнился, по ходу моего отзыва, по причине его строчки "На кухне, пьяный и голый". Ну и, Проснись, дорогая, прости, что не дал досмотреть (все эти категории досмотреть и додумать, политические например, которые тебя так интересуют). Звезда Рок-н-Ролла допивает ром с колой - И должна умереть... Агата Кристи 4 02.08.2019 18:22 Заявить о нарушении
Спасибо, Агата, за терпение. Всё разложили по полочкам.
С уважением. И всё-равно я научусь, возможно, Когда-нибудь чему-нибудь... Инкогнито Инкогнито 11 05.08.2019 08:54 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
