Рецензия на «Марине» (Владимир Голубь)
Волоха, здрав будь! Весточка от тебя пришла, откликаюсь. Терем отстроил? 20 томов Вальтера Скотта на полку поставил? Почему столько печали в последних стихах? Нешто утерял кого? И что есть "непрощенная любовь"? Елизавета 11 22.05.2019 09:55 • Заявить о нарушении
Удалился текст предыдущий. Пробую восстановить.
Полок нет, книг нет в доме - жана не дает привезти - они для нее вещь ненужная. Печаль? Таки жизнь и есть печаль. Непрощённая любовь - это в двух словах не скажешь, а больше ни к чему. Убитая любовь в другом. Наверное, это моё последнее лето. Или права была мама - не читай много, не думай - с ума сойдёшь, поэтом станешь, Вова. Владимир Голубь 22.05.2019 13:20 Заявить о нарушении
Вообще тут ничего не кладу почти - в переводах много добавлено - мне это интересней.
Владимир Голубь 22.05.2019 13:37 Заявить о нарушении
Сверну с темы печали. Все, что ни напишу, слабеньким будет.
Лучше ответь, переводил ли стихи современных английских поэтов. Или только самого Вильяма? Елизавета 11 28.05.2019 21:02 Заявить о нарушении
Взгляни сюда - не пропусти это явление в России
http://stihi.ru/avtor/mig61 Владимир Голубь 28.05.2019 21:20 Заявить о нарушении
Почитаю еще. Но вот мнение о двух навскидку прочитанных.
"Торговый центр" - претенциозность какая-то. Восковые фигуры, Тюссо, музыка. К чему все? Сказать, "все мы, все мы в этом мире тленны". А "где в углах таится сумрак влажный, сонный от дыханья и тепла" - о супермаркете-то! "Салют" - снова вечная музыка. Победный салют, раз вспоминаем ушедших? Или просто показалось на празднике дня города. Эскимо на том свете должно быть иным, иначе превратится небесная жизнь в дикую скуку как в "Янки при дворе короля Артура". Лирика, но для меня слишком сентиментальная. Елизавета 11 28.05.2019 22:16 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
