Рецензия на «Пацаны 90 х» (Александр Ясонас)
Здравия уважаемый Александр. Вы несомненно мастер поэтического слова. * Для справки; "Сказать «поц» тот же переводчик себе позволит лишь о ком-то, к кому не питает ни малейшей симпатии, в точности, как русское «мудак». Жалкая, мол, ничтожная личность, вроде недообрезанного иудея. А вот если он еще и маленький, то он уже «поцен». Маленький мудак." Источник: http://www.perunica.ru/yazikoznanie/326-o-proisxozhdenii-slova-pacan.html * Всех благ. Олег Смирнов 3 06.05.2019 13:06 • Заявить о нарушении
Благодарю за отклик, Олег! Ознакомился с источником по Вашей ссылке. Интересно. Но, как и всё, что утверждают люди, в состоянии падшего своего естества, под вопросом, всего лишь одно из мнений. И потом, даже если это и так, важно ведь какой смысл мы вкладываем в сказанное. Например - в слове "козёл", ничего предосудительного нет, как и в слове "петух"... Так, что - всё относительно. С праздником Победы Вас!
Александр Ясонас 06.05.2019 13:24 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
