Рецензия на «Шуточная рецензия» (Кей Тименс)
Какая чудесная ночь у меня выдалась! Ночь с Вашими стихами. Жалко, что их ещё меньше, чем у меня. (И Жалко, что Вы под маской.) В ожидании новых беру Вас на заметку. Спасибо, Кей! Антон Антон Ротов 10.02.2019 05:50 Заявить о нарушении
Спасибо вам, Антон!
Ваши великолепные переводы очень меня вдохновили. Постепенно прочту их все. Стихов у меня немного, потому что вообще-то я музыкант. Но иногда неудержимо тянет к бумаге. Очень рада знакомству. Меня зовут Зоя Дмитриева, а Тименс - это псевдоним моего деда, поэта, от которого осталось совсем мало книжек, и те - детские. Все его стихи и проза пропали в блокаду, и сам он умер совсем молодым в 1944. Так что я "прячусь" за его спину. Всего вам доброго, спасибо за тёплые слова. Зоя. Кей Тименс 15.02.2019 21:45 Заявить о нарушении
И я, Зоя, очень рад знакомству с вами! Музыка - одно из самых больших моих жизненных пристрастий: в юности пять лет обучался игре на классической гитаре, и давно коллекционирую красивые, яркие, "атмосферные" мелодии (почти всё, о чём я когда-либо мечтал, со временем нашлось и хранится в моей фонотеке).
Я, вы наверное поняли, тоже берусь за перо не каждый день, - исключительно по настроению. Хотя, за последние пару лет переводами я занимался достаточно плотно. Купил очень редкую книгу стихов Айрис Мёрдок, изданную в Японии тиражом 500 экз., и все её стихи перевёл (впрочем, их там совсем немного - в общей сложности меньше сорока). Думаю теперь, куда бы их пристроить, в честь её грядущего столетия. А по профессии я краснодеревец, реставратор старинной мебели. Кроме стихов, занимаюсь изобретательством - имею несколько патентов. Живу в Москве. Так что вот, я тоже открыл перед вами свои карты.))) Будем знакомы, Зоя, заходите почаще Антон Ротов 16.02.2019 00:12 Заявить о нарушении
Зоя, это было прекрасно! Хотя я и не читал той книги, но представить смог. Под Кнусевитским имеется в виду Кнушевидский или был и такой?
Всеволод Воробьёв 29.03.2019 19:26 Заявить о нарушении
Кусевицкий. Дирижер, позже еще и продюсер. Уехал в 20-е годы в Америку. приглашал русских музыкантов на гастроли. Он есть в Википедии.
Кей Тименс 11.09.2020 22:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |