Рецензия на «Идиш» (Ирина Подюкова)
Вы знаете ,я вырос на Подоле-в Киеве. Но это к слову. По поводу стиха. "Замес непостижимой глины " -красиво сказано. Но это не идиш- здесь ничего непостижимого нет- исходный материал вот он на поверхности. Шагал как поэт не получился -не о чём спорить. Известен более всего как человек претендовавший на звание учителя Маяковского ,как и Мариенгоф возле Есенина. Не получилось. Любопытно ,но и Шагал, и Мариенгоф, и Мандельштам, и Пастернак, и позже Бродский очень хотели быть русскими поэтами. Логика есть -"замес непостижимой глины" он ведь на русском языке. Четвёртая строфа не имеет под собой никакой реальной основы(но красиво и замороченно -почти как у Ахмадулиной).Не знаю как Городницкий ,но Городецкий искал не идиш, а русский язык и очень упорно...Но здесь он в середине того ряда во главе которого Маяковский,Хлебников,Кручёных ...Вознесенский. Стихотворение написано трогательно ,проникновенно ,но теория и реальная картина ...С вашего позволения в Избранные.Поклон. Ростислав Преварский 28.01.2019 13:19 • Заявить о нарушении
вечер вам добрый, Ростислав.
"замес непостижимой глины" - не языковой здесь, вернее, не только языковой, а именно человеческий, натуральный, древний, кровный. Из этой глины Шагал и Мандельштам и много кто ещё получился) Так что речь не только о стихах. Я люблю Шагала-художника, чрезвычайно. Такие картины мог создать только еврей, выходец из местечка, со всей их прелестью и тайной, наивностью, глубоким знанием первооснов человеческого бытия. Да и как поэта я Шагала люблю и не стала бы высказываться о нем, поэте, столь резко. Его стихи меня очень трогают. так вот, все это произросло из местечкового быта и культуры, из идиша, в том числе, языка милого, забавного, материнского для этих гениальных людей. А Городницкий снял несколько фильмов о поисках этих местечек, людей, когда-то там проживавших, как о поисках Атлантиды... Вот, собственно, что хотелось мне здесь высказать. стихотворение наивное, наверное, да, вы правы. Беспомощное, может быть.)) спасибо за отзыв и за избрание и ответный поклон. Ирина. Ирина Подюкова 28.01.2019 19:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
