Рецензия на «До снега...» (Максим Печерник)
Какое нежнозвучное слово из церк.-слав."отжени"! ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ПОЛУЧИЛОСЬ, МАКСИМ!.. "А сердце в себя глядело... Тише, тише... Не отжени* Нежности вЕщей снова... Пусть упадёт, Пусть заполнит Собравшихся, Пусть говорит." ВОСХИТИТЕЛЬНОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ ПОЛУЧИЛОСЬ, МАКСИМ!.. Кстати, и я слушала по ссылке эту мелодию на след. день. с признательностью и теплом Кнарик Хартавакян 18.12.2018 00:15 • Заявить о нарушении
Заодно с откликом выскажу хоть здесь восхищение и произведениями, выставленными в Вашем "Литдневнике, Максим. "Вооружённый зреньем узких ос..." О.Э. Мандельштама - это шедевр несомненный, и по звукописи, фонике, по насыщенности метафорической, и по общей отточенности стиха!..
А потрясающий (хоть и грустнопатетический) перев. В. Рождественского из А. де Мюссе я и не знала, наверное. Помню в институте прозу читала "И сповеь сына века". Это ведь его произведение?.. с признательностью Кнарик Хартавакян 18.12.2018 12:49 Заявить о нарушении
И я не знал этого стихотворения Мюссе до пятницы прошлой недели — оно мне попалось в школьном учебнике, гигиеническую экспертизу которого я делал...
А это стихотворение Мандельштама — из числа моих любимых у него (хотя я, наверное, все его стихи люблю, ну, большинство по крайней мере, и наизусть знаю: разбуди меня ночью кто-нибудь какой-нибудь строчкой из Мандельштама — скажу следующую, не задумываясь; ему я обязан своим поэтическим ростом и самосознанием — рост дали его стихи, а поэтическое самосознание — статьи [особенно статья "Разговор о Данте"])... Максим Печерник 18.12.2018 21:14 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
