Рецензия на «Пожухлый лист, пропащая душа...» (Вячеслав Арасланов)

Просто замечательно, Вячеслав! Как всегда, коротко и содержательно. С одной стороны, это — набросок с натуры, этюд, а с другой — маленькая, но почти настоящая жизненная трагедия со своей философией. И всё это одной единственной строфой, да к тому же одним предложением. Быть может, ещё и потому хочется перечитывать. Это достойно аплодисментов!

Как редкий фарт, удачен перевод
(Под сенью шор мы все ли отмечали?):
«Строфа» у греков значит «поворот»,
Который здесь — к веселью от печали.

А дюжина умытых в мыслях строк —
Жемчужины на нити предложенья,
Набор отмычек, сотворённых впрок
Для умного интимного движенья,

Чтоб скованная путами душа,
К волнению смычка порой глухая,
Балетное свершала «антраша»
И пела, белой бабочкой порхая.

Так веря в скромной лиры benefice,
На чистых нотах облегчая ношу,
Как дверь, я вскрою сам себя «на бис»,
Отмычкам тихим хлопая в ладоши.

Дмитрий Борисов 5   28.07.2020 18:33   •   Заявить о нарушении